1 00:00:07,361 --> 00:00:11,103 Νιώθω σαν... κάτι κακό θα μου συμβεί. 2 00:00:12,566 --> 00:00:15,376 Νιώθω σαν κάτι κακό έχει συμβεί. 3 00:00:15,969 --> 00:00:19,211 Δεν μου έχει φτάσει ακόμα, αλλά είναι καθ' οδόν. 4 00:00:31,117 --> 00:00:32,174 Δεν ξέρω γιατί είναι σημαντικό. 5 00:00:32,175 --> 00:00:35,812 Είναι σαν να βοηθάει τους ανθρώπους, όπως, αντιμετωπίζοντας την απώλειά της, 6 00:00:35,813 --> 00:00:39,233 σαν να φτιάχνεις ιστορίες για φαντάσματα ή οτιδήποτε άλλο. 7 00:00:51,103 --> 00:00:53,082 Η Αλίκη κράτησε μυστικά. 8 00:00:53,605 --> 00:00:57,621 Εκείνη... κράτησε το γεγονός κρατούσε μυστικά τα μυστικά της. 9 00:01:06,884 --> 00:01:11,479 Είναι δύσκολο για κάποιους να το καταλάβουν, αλλά πρέπει να πιστεύεις ότι φταις 10 00:01:11,480 --> 00:01:14,434 αλλιώς δεν υπάρχει τίποτα να κρατηθείς. 11 00:01:48,792 --> 00:01:49,849 Αστυνομία και υπηρεσία έκτακτης ανάγκης. 12 00:01:49,850 --> 00:01:53,008 Η κόρη μου, η Αλίκη, έχει εξαφανιστεί. Χρειαζόμαστε μερικά... 13 00:01:53,262 --> 00:01:55,897 -Πόσο καιρό άντεξες πριν... - Ήταν στο φράγμα... 14 00:01:55,898 --> 00:01:57,137 κοίταξε παντού. 15 00:02:00,703 --> 00:02:04,035 - Ξέρεις πού είσαι; - Είμαστε στην άλλη πλευρά του φράγματος. 16 00:02:04,036 --> 00:02:06,835 - Λείπει εδώ και πολλά... - Εντάξει. 17 00:02:06,836 --> 00:02:10,537 - Παρακαλώ στείλτε κάποιον τώρα. - Θέλω να μου μιλήσεις για λίγο. 18 00:02:10,538 --> 00:02:14,560 - Δεν ξέρουμε πού είναι. - Γεια σου, Τζούνη, με ακούς; 19 00:02:25,026 --> 00:02:28,893 Το συνήθως ήρεμο σκηνικό του Αραράτ Το Φράγμα του Νόρβαλ γκρεμίστηκε χθες... 20 00:02:28,894 --> 00:02:31,487 με την εξαφάνιση της 16χρονης Άλις Πάλμερ... 21 00:02:31,488 --> 00:02:33,192 ενώ έκανε πικνίκ με την οικογένειά της. 22 00:02:33,193 --> 00:02:37,420 Λάβαμε μια κλήση τριγύρω 6:00 μ.μ. απόψε ενός χαμένου κοριτσιού, 23 00:02:37,705 --> 00:02:39,535 και στην ανακάλυψη η φύση της κατάστασης... 24 00:02:39,536 --> 00:02:42,199 καλέσαμε την έρευνα και τη διάσωση δύτες από τη Μελβούρνη. 25 00:02:42,200 --> 00:02:45,767 Δύτες της αστυνομίας μπήκαν στο νερό τριγύρω 10 η ώρα με εθελοντές SES... 26 00:02:45,768 --> 00:02:47,244 συμμετέχω σε μια άκαρπη αναζήτηση... 27 00:02:47,245 --> 00:02:50,863 Ο Ματ και ο Άλι είχαν κολυμπήσει έξω μέχρι τη μέση του φράγματος. 28 00:02:51,351 --> 00:02:55,684 Μπορούσα να τους δω από πού Καθόμουν στον χώρο του πικνίκ. 29 00:02:55,685 --> 00:02:57,985 Νομίζω ότι ήμασταν στο νερό για περίπου 15 λεπτά, 30 00:02:57,986 --> 00:03:01,709 και είπα ότι θα φύγω. Έκανε κρύο. 31 00:03:02,896 --> 00:03:05,998 Έτσι, άρχισα να κολυμπώ πίσω και δεν βγήκε μαζί μου, 32 00:03:05,999 --> 00:03:08,444 έτσι σκέφτηκα θα μείνει εκεί μέσα. 33 00:03:09,703 --> 00:03:11,944 Θυμάμαι ότι ο Μάτι βγήκε έξω, 34 00:03:13,639 --> 00:03:18,519 και λίγα λεπτά αργότερα, Τον άκουσα να ρωτάει πού ήταν η Άλις. 35 00:03:22,181 --> 00:03:26,844 Έτσι, σηκώθηκα όρθιος και κοίταξε έξω από το φράγμα, 36 00:03:26,845 --> 00:03:30,365 και το νερό ήταν εντελώς ακίνητο. 37 00:03:31,957 --> 00:03:33,799 Φώναξα λοιπόν. 38 00:03:34,993 --> 00:03:39,441 Κοίταξα έξω πάνω από το νερό για να δω αν μπορούσα να τη δω. 39 00:03:42,133 --> 00:03:45,465 Και τα δύο αγόρια είχαν κάνει έλεγχο, 40 00:03:45,466 --> 00:03:49,484 ξέρετε, ο θάμνος προσγειώθηκε πίσω. 41 00:03:49,841 --> 00:03:53,788 Μπορούσα να δω την πετσέτα της Αλίκης, το είχε αφήσει στο έδαφος, 42 00:03:55,180 --> 00:03:57,545 και προφανώς δεν είχε έξω από το νερό... 43 00:03:57,546 --> 00:04:01,858 γιατί τότε, ξέρεις, θα είχε πάρει την πετσέτα της, οπότε.. . 44 00:04:03,153 --> 00:04:06,964 Ναι, αυτή ήταν η τελευταία φορά που την είδα. 45 00:04:28,011 --> 00:04:31,707 Η αστυνομία συνεχίζει να διατηρεί σοβαρούς φόβους για την 16χρονη Άλις Πάλμερ 46 00:04:31,708 --> 00:04:34,192 που εξαφανίστηκε ενώ έκανε πικ νικ με την οικογένειά της. 47 00:04:34,584 --> 00:04:35,845 Δύτες έρευνας και διάσωσης της αστυνομίας... 48 00:04:35,846 --> 00:04:38,102 Μας είπαν να πάμε σπίτι, 49 00:04:40,223 --> 00:04:43,555 και αν οι δύτες έρευνας και διάσωσης βρήκε οτιδήποτε 50 00:04:43,556 --> 00:04:45,935 τότε θα μας ενημερώσουν αμέσως. 51 00:04:58,106 --> 00:05:00,403 Ένιωσα πολύ περίεργα μέσα στο αυτοκίνητο στο δρόμο για το σπίτι 52 00:05:00,404 --> 00:05:03,125 γιατί υπήρχε ένα άδειο κάθισμα. 53 00:05:03,378 --> 00:05:08,496 Ένα λεπτό ήταν εκεί και μετά έφυγε. 54 00:05:11,152 --> 00:05:13,949 Γύρισα για να μείνω με τους Πάλμερς εκείνο το βράδυ. 55 00:05:13,950 --> 00:05:17,729 Απλώς περιμέναμε κυρίως, περιμένοντας κυρίως νέα. 56 00:05:20,294 --> 00:05:23,775 Για άσχημα νέα. Υπήρχε αυτή η προσδοκία. 57 00:05:24,498 --> 00:05:29,208 Πήραμε μια κλήση από τον Russell στο κινητό του περίπου στις 9:00 το βράδυ. 58 00:05:29,637 --> 00:05:34,073 Και είπε ότι έγινε ένα ατύχημα στο φράγμα, 59 00:05:34,074 --> 00:05:36,733 και η Άλις είχε εξαφανιστεί. 60 00:05:36,734 --> 00:05:40,826 Έτσι, σκεφτήκαμε ότι καλύτερα να πάμε στο Αραράτ. 61 00:05:41,348 --> 00:05:46,649 Θυμάμαι ότι ο Ιούνιος ήταν λίγο αστείος για να δω την Ίρις, 62 00:05:46,650 --> 00:05:50,086 υπήρχε ένα περίεργο συναίσθημα ανάμεσά τους. 63 00:05:50,087 --> 00:05:54,466 Ένιωθε λίγο περίεργο έχοντας τη μητέρα μου εκεί. 64 00:05:55,427 --> 00:05:57,770 Η μαμά κι εγώ, εκεί για την Αλίκη, 65 00:05:59,264 --> 00:06:02,608 απλά δεν μου φάνηκε η σωστή σειρά των πραγμάτων. 66 00:06:04,737 --> 00:06:07,182 Ήταν μια απαίσια, απαίσια νύχτα. 67 00:06:07,940 --> 00:06:10,181 Η χειρότερη νύχτα της ζωής μας. 68 00:06:14,646 --> 00:06:17,341 Πήγα στο δωμάτιο της Άλις αργότερα εκείνο το βράδυ 69 00:06:17,342 --> 00:06:24,265 και το τηλέφωνό της έκλεισε μερικές φορές, αλλά δεν του απάντησα. 70 00:06:30,461 --> 00:06:33,111 Θυμάμαι, το κρεβάτι ήταν στρωμένο. 71 00:06:34,132 --> 00:06:37,442 Θυμάμαι να σκέφτομαι πόσο προσεγμένα φαίνονταν όλα. 72 00:06:51,415 --> 00:06:54,872 Μου τηλεφώνησε η μαμά της Αλίκης, η Τζούνη. 73 00:06:54,873 --> 00:07:01,140 Είπε ότι η Αλίκη λείπει και υποτίθεται ότι πνίγηκε 74 00:07:02,859 --> 00:07:04,621 και δεν την πίστεψα, 75 00:07:04,622 --> 00:07:08,993 αλλά, δεν ξέρω, ήταν κάπως δύσκολο να το πάρεις, 76 00:07:08,994 --> 00:07:12,864 οπότε κάλεσα το κινητό της Αλίκης. 77 00:07:12,865 --> 00:07:14,447 εγώ απλά... 78 00:07:16,672 --> 00:07:17,968 Ίσως ήθελα να δω αν... 79 00:07:17,969 --> 00:07:20,622 Ελπίζω να ήταν ένα αστείο ή κάτι τέτοιο, Δεν ξέρω. 80 00:07:20,943 --> 00:07:24,026 Ήταν απλώς ένα πραγματικό σοκ. 81 00:07:25,581 --> 00:07:28,629 Απλώς δεν ένιωθα ότι ήταν αληθινό. 82 00:07:30,852 --> 00:07:35,698 Όλα ήταν όπως πάντα, αλλά οι άνθρωποι έλεγαν ότι η Αλίκη πνίγηκε. 83 00:07:35,790 --> 00:07:39,874 Υπάρχουν αναμνήσεις από εκείνο το βράδυ που ξεχωρίζεις για σένα; 84 00:07:41,629 --> 00:07:44,279 Θυμάμαι ότι είχαμε το φως της βεράντας αναμμένο. 85 00:07:45,200 --> 00:07:47,850 Εξακολουθείτε να κάνετε, στην πραγματικότητα, για κάθε ενδεχόμενο. 86 00:07:48,903 --> 00:07:50,745 Και γιατί είναι αυτό; 87 00:07:59,514 --> 00:08:02,357 Απλά σε περίπτωση που έρθει σπίτι, υποθέτω. 88 00:08:24,904 --> 00:08:26,781 Εντάξει, μπες μέσα. 89 00:08:30,276 --> 00:08:35,338 Οι δύτες του SES εντόπισαν το σώμα της Αλίκης περίπου στις 25/9 μ.μ. m . 90 00:08:35,339 --> 00:08:39,372 Χρησιμοποίησαν σόναρ για να την εντοπίσουν. Και είχε παρασυρθεί κάπως 91 00:08:39,373 --> 00:08:44,036 και έλα να ξεκουραστείς σε ένα ράφι στο κάτω μέρος του συστήματος ομβρίων υδάτων στο φράγμα. 92 00:08:45,258 --> 00:08:47,840 Προφανώς επικοινώνησε με την οικογένεια αμέσως. 93 00:08:48,995 --> 00:08:51,928 Μόλις μας είπαν ότι βρήκαν το πτώμα, 94 00:08:51,929 --> 00:08:53,327 Ο Ιούνιος και κατέβηκα στο φράγμα. 95 00:08:53,328 --> 00:08:55,524 Ο Τζόρτζι ήρθε για να κάνει παρέα στον Ματ. 96 00:08:55,525 --> 00:09:00,627 Ήταν όλα πολύ επίσημα και επίσημα, και μου ζήτησαν να υπογράψω δήλωση 97 00:09:00,628 --> 00:09:02,296 της ταυτοποίησης. 98 00:09:02,297 --> 00:09:04,489 Ο Τζούνι έμεινε στο αυτοκίνητο. 99 00:09:06,210 --> 00:09:08,336 Και, ξέρετε, στο στοχασμό, Νομίζω ότι ήταν λάθος 100 00:09:08,337 --> 00:09:10,926 γιατί δεν είχε κλείσιμο. 101 00:09:13,017 --> 00:09:17,363 Απλώς δεν άντεχα τον εαυτό μου για να αναγνωρίσει το σώμα της Αλίκης. 102 00:09:18,289 --> 00:09:22,588 Ήταν κάτω από το νερό όλη εκείνη την ώρα και... 103 00:09:22,589 --> 00:09:24,901 Υποθέτω ότι δεν είναι έτσι... 104 00:09:25,629 --> 00:09:28,814 Δεν ήθελα να τη θυμάμαι με αυτόν τον τρόπο. 105 00:09:29,600 --> 00:09:35,311 Νόμιζα ότι ήταν δική μου ευθύνη ως πατέρας του Ali, ξέρεις. 106 00:09:37,607 --> 00:09:39,848 Αυτό κάνει ένας πατέρας. 107 00:09:59,394 --> 00:10:02,385 Το αυτοκίνητο σταμάτησε στο δρόμο της επιστροφής από το φράγμα. 108 00:10:02,386 --> 00:10:05,626 Αλλά το μόνο εργαλείο που μπορούσα να το βάλω ήταν αντίστροφη. 109 00:10:05,627 --> 00:10:09,352 Έτσι, επιστρέψαμε στην πόλη με την όπισθεν. 110 00:10:10,339 --> 00:10:15,139 Που ήταν είτε αυτό είτε περπάτημα. Και με δεδομένο όλα όσα είχαν συμβεί, 111 00:10:15,140 --> 00:10:17,860 φαινόταν η καλύτερη επιλογή, πραγματικά. 112 00:10:29,090 --> 00:10:32,707 Η νεκροτομή έγινε τη Δευτέρα, το 27ο. 113 00:10:34,929 --> 00:10:40,708 Στη συνέχεια ο ιατροδικαστής απελευθέρωσε το σώμα την Τρίτη 28. 114 00:10:43,770 --> 00:10:48,514 Ήταν πολύ περίεργο να περάσεις την ημέρα των Χριστουγέννων με την οικογένεια εκεί πάνω 115 00:10:49,075 --> 00:10:51,850 ενώ η Άλις ξάπλωνε μόνη στο νεκροτομείο. 116 00:11:01,921 --> 00:11:06,482 Δεν ξέρω, ήταν σαν να μην το είχα κάνει την είδα για μια εβδομάδα ή οτιδήποτε άλλο, όπως... . 117 00:11:06,483 --> 00:11:08,834 Ναι, δεν φαινόταν αληθινό. 118 00:11:13,832 --> 00:11:16,698 Ο θάνατος τελικά τα παίρνει όλα. 119 00:11:16,699 --> 00:11:19,430 Είναι το πιο κακό, το πιο ανόητο μηχάνημα υπάρχει και συνεχίζει να έρχεται... 120 00:11:19,431 --> 00:11:21,518 και δεν το νοιάζει. 121 00:11:23,609 --> 00:11:26,851 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να το μάθεις, αλήθεια. 122 00:11:29,214 --> 00:11:32,849 Ήταν μια ζοφερή μέρα για την οικογένεια και τους φίλους της Alice Palmer 123 00:11:32,850 --> 00:11:37,161 που συγκεντρώθηκαν για να αποτίσουν τα τελευταία τους σέβη σε μια νεαρή γυναίκα που πήρε πολύ νωρίς. 124 00:11:37,221 --> 00:11:41,339 Ήταν σπουδαίος άνθρωπος. Πολύ δημοφιλές, έξυπνο, υπέροχο. 125 00:11:42,193 --> 00:11:44,070 Αυτή ήταν... δεν... Ναι. 126 00:11:44,128 --> 00:11:48,325 Η Αλίκη θυμάται ως ευτυχισμένη, διασκεδαστικό κορίτσι με όρεξη για ζωή. 127 00:11:48,326 --> 00:11:50,263 Περιγράφεται ότι βάζω πάντα άλλους... 128 00:11:50,264 --> 00:11:53,678 Οι Πάλμερς το έκαναν πραγματικά σκληρά εκείνη την εποχή. 129 00:11:54,972 --> 00:11:58,668 Και όταν το σκέφτομαι πόσο άσχημα ήταν τότε, 130 00:11:58,669 --> 00:12:02,257 είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς πόσο χειρότερα θα γίνονταν. 131 00:12:15,225 --> 00:12:19,489 Δέκα μέρες μετά την κηδεία του Αλί, ώστε να είναι η 15η Ιανουαρίου, 132 00:12:19,490 --> 00:12:24,078 πράγματα άρχισαν να συμβαίνουν γύρω από το σπίτι. Θόρυβοι στην οροφή, 133 00:12:25,101 --> 00:12:29,537 και έρχονται ήχοι από έξω από το παράθυρο 134 00:12:29,538 --> 00:12:34,292 και άλλες κινήσεις που φαινόταν να προέρχεται από το παλιό δωμάτιο του Άλι. 135 00:12:35,778 --> 00:12:40,305 Έτσι, κρεμάσαμε ξανά την πόρτα στο δωμάτιο του Ali, 136 00:12:40,306 --> 00:12:44,317 και πήραμε έναν ελεγκτή παρασίτων να μπει και ελέγξτε για τερμίτες. 137 00:12:44,318 --> 00:12:46,683 Αλλά δεν βοήθησε καθόλου, 138 00:12:46,684 --> 00:12:51,533 η πόρτα συνέχιζε να χτυπάει και εμείς συνεχίζαμε παίρνοντας τους θορύβους από το δωμάτιό της. 139 00:12:53,661 --> 00:12:56,151 Υπήρχε απλώς κάτι περίεργο για εκείνο το σπίτι. 140 00:12:56,152 --> 00:12:59,097 Είχε μια πραγματικά περίεργη αίσθηση γι 'αυτό. 141 00:12:59,098 --> 00:13:02,897 Πραγματικά δεν μπορώ να σου εξηγήσω τι ακριβώς ήταν, 142 00:13:02,898 --> 00:13:08,089 αλλά θα πήγαινες εκεί μέσα και θα είχες αυτό το κακό συναίσθημα, σαν, στο έντερό σου. 143 00:13:17,384 --> 00:13:20,546 Άρχισα να βλέπω αυτούς τους εφιάλτες, 144 00:13:20,547 --> 00:13:24,317 και ήταν τόσο στενάχωρα 145 00:13:24,318 --> 00:13:29,408 ότι μερικές φορές Απλώς δεν θα ήθελα να ανοίξω τα μάτια μου. 146 00:13:30,030 --> 00:13:32,510 είχα ξυπνήσει, αλλά δεν ήθελα να ανοίξω τα μάτια μου. 147 00:13:34,535 --> 00:13:39,402 Υπήρχε ένα συγκεκριμένο, ήταν αρκετά ζωντανό και επαναλαμβανόμενο. 148 00:13:39,403 --> 00:13:44,238 Η Άλις θα κατέβαινε στο διάδρομο στάζει ακόμα από το φράγμα 149 00:13:44,239 --> 00:13:49,020 και απλά σταθείτε στα πόδια του κρεβατιού μας, απλά μας κοιτάζει. 150 00:13:49,882 --> 00:13:55,398 Ήταν αρκετά τρομακτικό, όπως είπα, δεν ήθελα να ανοίξω τα μάτια μου. 151 00:13:59,224 --> 00:14:02,681 Μέχρι τις αρχές Φεβρουαρίου οι εφιάλτες μου έγιναν τόσο άσχημοι 152 00:14:02,682 --> 00:14:08,630 ότι άρχισα να πηγαίνω βόλτες το βράδυ, μερικές φορές για ώρες τη φορά, 153 00:14:08,631 --> 00:14:11,259 για να μην είχα να πάω για ύπνο το βράδυ 154 00:14:11,260 --> 00:14:14,020 και κλείνω τα μάτια μου και πηγαίνω για ύπνο. 155 00:14:17,342 --> 00:14:20,789 Μερικές φορές πήγαινα πραγματικά στα σπίτια των ανθρώπων. 156 00:14:21,313 --> 00:14:24,794 δεν ένιωσα σαν να έκανα κάτι λάθος. 157 00:14:25,150 --> 00:14:30,359 Υποθέτω ότι ήθελα πραγματικά να είμαι μέσα τη ζωή κάποιου άλλου για λίγο. 158 00:14:41,632 --> 00:14:44,690 Τζόρτζι, θυμάσαι πώς τα πήγαινε ο Ράσελ εκείνη την εποχή; 159 00:14:44,691 --> 00:14:49,465 Ναι, ο Ράσελ ήταν... Εκείνη τη στιγμή δούλευε πολύ. 160 00:14:49,466 --> 00:14:52,986 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να τον βοήθησε με τη θλίψη του. 161 00:14:53,376 --> 00:14:55,491 Στείλτε το χωρίς καμία εξήγηση. 162 00:14:55,912 --> 00:15:00,143 Ο Ράσελ και εγώ γνωριστήκαμε στην πραγματικότητα για το έργο Gippsland Catchment το '98 163 00:15:00,144 --> 00:15:02,274 και δούλεψαν μαζί σε αυτό. 164 00:15:02,275 --> 00:15:04,080 Λοιπόν, γνωριζόσασταν για μερικά χρόνια; 165 00:15:04,081 --> 00:15:05,529 Ναι, μερικά καλά χρόνια, ναι. 166 00:15:08,658 --> 00:15:12,855 Θυμάστε πώς επηρεάστηκε μετά τον θάνατο της Αλίκης; Τι άλλαξε; 167 00:15:12,856 --> 00:15:17,364 Ήταν δουλειά κανονικά, και αυτό ήταν πραγματικά ανησυχητικό. 168 00:15:17,365 --> 00:15:20,947 Δεν το ήξερα πραγματικά τι να του πεις γι' αυτό. 169 00:15:21,870 --> 00:15:23,461 Δεν μίλησες ποτέ για αυτό; 170 00:15:23,462 --> 00:15:26,529 Όχι πραγματικά. Ο καθένας θρηνεί με τον τρόπο του. 171 00:15:26,530 --> 00:15:31,419 Και δεν ήταν πραγματικά το μέρος μου να του λέω πώς να νιώθει. 172 00:15:32,446 --> 00:15:35,290 Αλλά σίγουρα... Σίγουρα ανησυχούσα. 173 00:15:37,285 --> 00:15:40,504 Ήμουν πραγματικά ευγνώμων που είχα τη δουλειά μου. 174 00:15:40,922 --> 00:15:44,015 Και, εννοώ, ένιωθα πραγματικά ένοχος για αυτό εκείνη την εποχή. 175 00:15:44,016 --> 00:15:47,435 Αλλά, ξέρετε, Ήθελα απλώς να συνεχίσω με αυτό. 176 00:15:51,699 --> 00:15:55,498 Τότε ένα βράδυ, στα τέλη Φεβρουαρίου, 177 00:15:55,499 --> 00:15:59,255 Γύρισα σπίτι από τη δουλειά, και καθόμουν στην κουζίνα 178 00:15:59,573 --> 00:16:02,656 και άκουσα έναν θόρυβο από το δωμάτιο του Άλι. 179 00:16:04,044 --> 00:16:08,446 Έτσι, μπήκα στο δωμάτιο του Ali, και δεν ξέρω πραγματικά γιατί, 180 00:16:08,447 --> 00:16:13,759 αλλά κάπως βρέθηκα να κάθομαι στην καρέκλα μπροστά από τη συρταριέρα. 181 00:16:15,855 --> 00:16:18,345 Και πριν προλάβω να γυμναστώ τι έκανα εκεί, 182 00:16:18,346 --> 00:16:21,881 Η Άλι μπήκε μέσα και εκείνη πέρασε στο γραφείο της 183 00:16:21,882 --> 00:16:23,791 και άρχισε να ακονίζει ένα μολύβι, 184 00:16:23,792 --> 00:16:29,812 και μετά φαινόταν σαν να έλεγχε για ένα μήνυμα στο τηλέφωνό της. 185 00:16:31,170 --> 00:16:34,321 Και, ξέρετε, Είχα φρικάρει τελείως. 186 00:16:35,474 --> 00:16:39,091 Ήταν εντελώς αγνοούμενη στην παρουσία μου. 187 00:16:40,813 --> 00:16:44,475 Και μετά δεν ξέρω τι έγινε, Πρέπει να έχω μετακινήσει το κρεβάτι 188 00:16:44,476 --> 00:16:46,915 ή, ξέρεις, τσίρισαν τα παπούτσια μου ή κάτι τέτοιο, 189 00:16:46,916 --> 00:16:49,431 αλλά εκείνη έγινε εντελώς άκαμπτη. 190 00:16:50,422 --> 00:16:55,108 Και τότε ήξερα ότι ήξερε ότι ήμουν εκεί. 191 00:16:55,960 --> 00:17:01,488 Κι εκείνη γύρισε αργά και με κοίταξε εντελώς στα μάτια γιατί, 192 00:17:01,489 --> 00:17:04,659 ξέρετε, πώς ήταν για πάντα. 193 00:17:04,660 --> 00:17:10,400 Και μετά ήρθε ακριβώς πάνω μου και σηκώθηκε όρθια και είπε: "Φύγε! Βγες έξω!" 194 00:17:10,401 --> 00:17:14,751 Και μόλις σηκώθηκα και βγήκα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 195 00:17:16,113 --> 00:17:17,875 Άκουγα τον Ράσελ να κλαίει. 196 00:17:17,876 --> 00:17:21,383 Και ήταν εδώ στην κουζίνα, Ο Μάθιου και εγώ τον βρήκαμε εδώ μέσα, 197 00:17:21,384 --> 00:17:23,611 και έκλαιγε. 198 00:17:23,612 --> 00:17:26,030 Ήταν απολύτως απαρηγόρητος. 199 00:17:26,690 --> 00:17:29,817 Πιστεύεις τον Ράσελ όταν λέει ότι είδε ένα φάντασμα; 200 00:17:29,818 --> 00:17:33,658 Ναι, το κάνω. Πιστεύω ότι είδε αυτό που είδε. 201 00:17:33,659 --> 00:17:38,644 Και δεν θα το έκανε... Δεν είναι ο κάπως άνθρωπος για να φτιάξει κάτι. 202 00:17:39,102 --> 00:17:41,581 Έτσι, πιστεύω ότι κάτι είδε. 203 00:17:42,872 --> 00:17:46,785 Είτε είναι πραγματικό φάντασμα είτε όχι, Δεν ξέρω πραγματικά. 204 00:17:47,543 --> 00:17:49,590 Αλλά είμαι σίγουρος ότι κάτι είδε. 205 00:18:07,395 --> 00:18:11,421 Θυμάμαι ότι προσπαθούσα να μιλήσω στα μέλη της εκκλησίας 206 00:18:11,422 --> 00:18:15,185 για το πώς να βοηθήσετε τον Ιούνιο και πώς να βοηθήσετε τους Palmers. 207 00:18:15,904 --> 00:18:20,352 Αλλά απλά δεν φαινόταν υπήρχε οτιδήποτε μπορούσαμε να κάνουμε. 208 00:18:20,909 --> 00:18:24,844 Νομίζω ότι μέρος του λόγου ήταν γιατί δεν ήταν εκκλησιαζόμενοι. 209 00:18:24,845 --> 00:18:28,154 Έτσι, δεν ήξερα πώς να τους προσφέρει άνεση. 210 00:18:31,185 --> 00:18:34,165 Δεν ξέρω καν σε τι πιστεύει ο Ιούνιος. 211 00:18:35,189 --> 00:18:38,374 Βρήκα τον εαυτό μου να ανησυχεί κυρίως για τον Mathew. 212 00:18:39,626 --> 00:18:42,788 υποθέτω γιατί αυτοί οι δύο ήταν πάντα τόσο κοντά, 213 00:18:42,789 --> 00:18:45,444 Ανησυχούσα πώς θα τα βγάλει πέρα. 214 00:18:53,306 --> 00:18:56,753 Θυμάμαι ξόδευε πολύ περισσότερο χρόνο μόνος. 215 00:18:58,544 --> 00:19:01,024 Όλοι ανησυχούσαμε για αυτόν. 216 00:19:04,350 --> 00:19:08,752 Ο Μάθιου μπήκε με μερικούς ασυνήθιστους μώλωπες στο σώμα του. 217 00:19:08,753 --> 00:19:12,768 Ήταν ασυνήθιστοι ως προς την κατανομή και το βάθος τους. 218 00:19:13,960 --> 00:19:17,792 Προφανώς πήραμε μια ιστορία, προσπαθώντας να αποκλείσει το τραύμα, 219 00:19:17,793 --> 00:19:22,060 αλλά σίγουρα δεν υπήρχε ιστορία του τραύματος που μπόρεσε να μας δώσει. 220 00:19:22,061 --> 00:19:23,964 Τον εξετάσαμε για αγγειίτιδα, 221 00:19:23,965 --> 00:19:28,153 και επίσης αποκλείσαμε οποιαδήποτε δηλητηρίαση ή τοξίνες στο σύστημά του. 222 00:19:28,673 --> 00:19:31,470 Δεν μπορέσαμε για να προκύψει οτιδήποτε οριστικό. 223 00:19:31,471 --> 00:19:37,526 Και αρκετές εβδομάδες μετά από αυτό, οι μώλωπες απλώς επιλύθηκαν αυθόρμητα. 224 00:19:37,882 --> 00:19:41,829 Και δεν μπορέσαμε ποτέ να δημιουργήσουν πραγματικά μια αιτία για αυτούς. 225 00:19:44,455 --> 00:19:47,868 Το όνομά μου είναι Steve Wilkie. Είμαι ο καλύτερος φίλος του Μάθιου. 226 00:19:48,225 --> 00:19:51,933 Συνήθως μένω στο σπίτι του Μάθιου δύο ή τρεις φορές την εβδομάδα. 227 00:19:54,999 --> 00:20:01,085 Ξεκινήσαμε μαζί ένα συγκρότημα, Έτσι, συνήθως παίζουμε μουσική στο σπίτι μου. 228 00:20:02,173 --> 00:20:06,540 Ο Μάθιου φαίνεται λίγο πιο ήσυχος, αλλά ήταν πάντα πολύ ήσυχος, 229 00:20:06,541 --> 00:20:11,193 οπότε, υποθέτω ότι δεν υπήρχε πραγματικά τυχόν προειδοποιητικά κουδούνια ή οτιδήποτε άλλο. 230 00:20:11,781 --> 00:20:15,011 Λοιπόν, είχα ακούσει περίπου ο Ιούνιος πηγαίνει στα σπίτια των ανθρώπων. 231 00:20:15,012 --> 00:20:17,916 Και ο Μάθιου δεν φαινόταν ποτέ πραγματικά να θέλει να μιλήσει για κάτι από αυτά. 232 00:20:17,917 --> 00:20:20,670 Δεν τον ρώτησα ποτέ για κάτι από αυτά. 233 00:20:26,128 --> 00:20:29,119 Ξέρω ότι πάντα τον ενδιέφερε στη φωτογραφία. 234 00:20:29,120 --> 00:20:30,721 Και ήταν... 235 00:20:30,722 --> 00:20:34,712 Αυτή τη στιγμή, είχε αρχίσει να το επιδιώκει με περισσότερο πάθος. 236 00:20:39,074 --> 00:20:43,635 Ο Μάθιου ήρθε κοντά μου, ήταν πολύ πρόθυμος για να μάθετε οτιδήποτε για τη φωτογραφία. 237 00:20:43,636 --> 00:20:47,704 Έτσι, ήμουν περισσότερο από πρόθυμος να βοηθήσω, αυτό κάνω. 238 00:20:47,705 --> 00:20:51,411 Άρα, διάλεγε το μυαλό μου σχεδόν οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό, 239 00:20:51,412 --> 00:20:55,102 από τον εξοπλισμό, μέχρι τις τεχνικές, μέχρι τον φωτισμό, ξέρεις. 240 00:20:55,890 --> 00:20:59,667 Αλλά ήταν ένα μεγάλο πλεονέκτημα, άρα, εννοώ, τελικά τον απασχόλησα. 241 00:21:25,285 --> 00:21:28,014 Mathew, μπορείς να μου μιλήσεις σχετικά με τις φωτογραφίες 242 00:21:28,015 --> 00:21:31,171 της πίσω αυλής που έπαιρνες; 243 00:21:32,359 --> 00:21:35,806 Ναι, βασικά έχω τραβήξει την ίδια φωτογραφία 244 00:21:36,563 --> 00:21:41,199 με αυτή τη σύνθεση για, νομίζω, κάθε 4 μήνες τα τελευταία 4 χρόνια. 245 00:21:41,200 --> 00:21:43,850 Και είναι απλώς μια φωτογραφία της πίσω αυλής. 246 00:21:43,902 --> 00:21:46,586 Κοιτάζοντας έξω, μπορείτε να δείτε τους λόφους σε απόσταση. 247 00:21:46,739 --> 00:21:48,286 Είναι σαν ένα μικρό έργο 248 00:21:49,074 --> 00:21:51,189 που έφτιαξα για τον εαυτό μου όταν φτάσαμε εδώ. 249 00:21:52,144 --> 00:21:56,193 Και τι ήταν στη φωτογραφία της 28ης Απριλίου αυτό ήταν διαφορετικό; 250 00:21:57,215 --> 00:22:02,129 Λοιπόν, είναι βασικά το ίδιο πλάνο, 251 00:22:03,621 --> 00:22:08,672 αλλά θα φαινόταν ότι η Άλις στέκεται απέναντι στον φράχτη. 252 00:22:16,768 --> 00:22:20,567 Θυμάστε ποια ήταν η αντίδραση στο σπίτι ήταν εκείνη την εποχή; 253 00:22:20,568 --> 00:22:25,416 Δεν θα έλεγα ότι η διάθεση ήταν καλή, αλλά ήταν καλύτερα από πριν. 254 00:22:26,144 --> 00:22:31,671 Ήταν σαν... Όπως μας έδωσε κάτι στο οποίο πρέπει να εστιάσω, νομίζω. 255 00:22:31,672 --> 00:22:33,056 Ολοι μας. 256 00:22:36,953 --> 00:22:39,318 Οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν στις 3 Απριλίου, 257 00:22:39,319 --> 00:22:45,406 και αναπτύχθηκαν την 4η, και τα κοίταξα νομίζω την 5η. 258 00:22:46,162 --> 00:22:50,063 Και κοίταξε τα φράγματα και το νερό επίπεδα και ήμουν αρκετά ευχαριστημένος. 259 00:22:50,064 --> 00:22:53,965 Αλλά ήταν μόνο το επόμενο βράδυ ότι μου το επεσήμανε η γυναίκα μου 260 00:22:53,966 --> 00:22:55,366 ότι υπήρχε κάτι στο βάθος 261 00:22:55,367 --> 00:22:58,088 στο Norval Dam, εμφανίστηκε αυτή η εικόνα. 262 00:23:11,821 --> 00:23:16,086 Όταν κοίταξα για πρώτη φορά τη φωτογραφία, Δεν ήξερα τι να το κάνω. 263 00:23:16,087 --> 00:23:22,346 Η εικόνα ήταν αρκετά ανησυχητική γιατί σίγουρα έμοιαζε με την Αλίκη. 264 00:23:23,698 --> 00:23:27,076 Ήταν μια απίστευτα ενοχλητική εικόνα. 265 00:23:31,740 --> 00:23:35,186 Και έπεισα ότι η Άλις ήταν ακόμα ζωντανή. 266 00:23:42,316 --> 00:23:47,026 Δεν είχα καμία λογική εξήγηση για το ποιος ήταν σε αυτές τις φωτογραφίες. 267 00:23:48,188 --> 00:23:52,521 Αλλά ήξερα κάτι για την Αλίκη που ο Ιούνιος δεν το έκανε. 268 00:23:52,522 --> 00:23:57,644 Είχα δει το σώμα της Αλίκης. Δεν πίστευα ότι ήταν ζωντανή. 269 00:23:59,199 --> 00:24:01,110 Ήξερα ότι δεν ήταν. 270 00:24:01,802 --> 00:24:04,986 πείσθηκα ότι ο Ράσελ είχε κάνει λάθος. 271 00:24:06,139 --> 00:24:09,950 Είπε ο ίδιος ότι δεν έμοιαζε πια με κανέναν. 272 00:24:12,378 --> 00:24:14,311 Ο Ιούνιος ήταν τόσο πεπεισμένος ότι έκανα λάθος 273 00:24:14,312 --> 00:24:17,246 που ουσιαστικά ξεκίνησα να έχω αμφιβολίες εγώ. 274 00:24:17,247 --> 00:24:21,910 άρχισα να σκέφτομαι ίσως είχα αποφασίσει 275 00:24:21,911 --> 00:24:25,649 ότι ήταν το σώμα της Άλις πριν κοιτάξω, 276 00:24:25,650 --> 00:24:29,921 και ότι οι περιστάσεις ήταν τόσο συναρπαστικοί για μένα, 277 00:24:29,922 --> 00:24:33,840 ότι είχα αποφασίσει ότι ήταν αυτή. 278 00:24:36,234 --> 00:24:40,750 Πάνω από τρεις μήνες μετά την κηδεία της έφηβης της Αραράτ Άλις Πάλμερ, 279 00:24:40,772 --> 00:24:43,069 ζήτησαν επίσημα οι πενθούντες γονείς της 280 00:24:43,070 --> 00:24:45,825 το σώμα της να εκταφευτεί από το γενικό νεκροταφείο. 281 00:24:45,911 --> 00:24:48,470 Υπήρξε κάποια διαμάχη από την οικογένεια Πάλμερ 282 00:24:48,471 --> 00:24:52,073 σχετικά με την ακρίβεια της αρχικής ταυτότητας του σώματος. 283 00:24:52,074 --> 00:24:56,802 Ο Τζουν και ο Ράσελ Πάλμερ ήταν ανένδοτοι να πραγματοποιηθεί τεστ DNA. 284 00:24:56,954 --> 00:25:00,196 Απλώς δεν μπορούσαν να είναι σίγουροι ότι το σώμα αναγνώρισαν ότι ήταν πράγματι η Αλίκη. 285 00:25:00,324 --> 00:25:01,551 Και σήμερα σχεδόν... 286 00:25:01,552 --> 00:25:06,186 Το σώμα της Αλίκης εκτάφηκε παρουσία του διευθυντή κηδειών, Δρ. Σλάτερ, 287 00:25:06,187 --> 00:25:09,492 και υπήρχε εκπρόσωπος και από τον ιατροδικαστή. 288 00:25:09,493 --> 00:25:12,295 Και στη συνέχεια μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο Βάσης του Αραράτ 289 00:25:12,296 --> 00:25:14,927 όπου πήραν τα δείγματα DNA. 290 00:25:14,928 --> 00:25:18,417 Και έμεινε εκεί μέχρι να επανέλθουν τα αποτελέσματα. 291 00:25:22,212 --> 00:25:28,128 Λίγες μέρες αργότερα λάβαμε ένα αντίγραφο της προκαταρκτικής έκθεσης του ιατροδικαστή, 292 00:25:28,718 --> 00:25:34,167 και η ταυτότητα της Αλίκης επιβεβαιώθηκε από την αντιστοίχιση δείγματος DNA. 293 00:25:36,392 --> 00:25:40,623 Ήταν μόνο αφού το επιβεβαίωσαν ότι ήταν το σώμα της Άλις 294 00:25:40,624 --> 00:25:46,077 ότι συνειδητοποίησα πόσα είχα επενδύσει στην πιθανότητα να μην είναι αυτή. 295 00:25:47,302 --> 00:25:51,362 Ξέρεις, δεν μπορώ να σου πω πόσο ήθελα να είμαι εκεί 296 00:25:51,363 --> 00:25:54,921 τρομερό λάθος, ακόμα κι αν ήταν δικό μου. 297 00:25:56,411 --> 00:26:00,539 Πραγματικά, πολύ ήθελα να υπάρχει το παιδί κάποιου άλλου σε αυτό το φράγμα. 298 00:26:00,540 --> 00:26:03,139 Ένας δραπέτης, ένα θύμα δολοφονίας. 299 00:26:03,140 --> 00:26:06,879 Απλά οποιουδήποτε άλλου, αρκεί να μην ήταν το παιδί μου. 300 00:26:06,880 --> 00:26:09,536 Αρκεί να μην ήταν η Αλίκη. 301 00:26:27,842 --> 00:26:29,456 Ναι, είναι. 302 00:26:31,344 --> 00:26:32,856 Σταματήστε το. 303 00:26:42,222 --> 00:26:43,962 Ω, Θεέ μου. 304 00:26:52,865 --> 00:26:56,551 Η Αλίκη ξαναθάφτηκε δύο μέρες αργότερα, στις 7 Ιουνίου. 305 00:26:58,737 --> 00:27:03,981 Όμως το ερώτημα παρέμενε, ποιος ή τι ήταν σε αυτές τις φωτογραφίες; 306 00:27:25,897 --> 00:27:29,195 Λοιπόν, συνέχισα να ακούω πράγματα και... . 307 00:27:29,196 --> 00:27:32,201 - Τι άκουσες; - Άκουγα θορύβους. Είδος... 308 00:27:32,202 --> 00:27:35,362 Δεν υποχώρησαν πραγματικά. Άκουγα συνέχεια θορύβους στο διάδρομο. 309 00:27:35,363 --> 00:27:38,271 Έτσι, σκέφτηκα, «Λοιπόν, θα στήσω μια κάμερα 310 00:27:38,272 --> 00:27:42,528 «Για να δω αν βλέπω τίποτα, δες κάτι». 311 00:28:07,069 --> 00:28:13,883 Το πρώτο βράδυ κοίταξα πίσω και υπήρχε πλάνα μιας φιγούρας 312 00:28:14,610 --> 00:28:20,890 κινείται από το σαλόνι πέρα από το διάδρομο μέχρι την μπροστινή πόρτα. 313 00:28:32,727 --> 00:28:35,559 Είστε στο Voice FM, 8/02. 314 00:28:35,560 --> 00:28:40,532 Είμαι η Helen Bath και δεχόμαστε κλήσεις με τον ψυχικό σύμβουλο, Ray Kemeney. 315 00:28:40,533 --> 00:28:42,592 Στη συνέχεια έχουμε τη Νάντια στη γραμμή, Ρέι. 316 00:28:42,593 --> 00:28:45,833 Γεια Νάντια, πώς είσαι; Τι μπορώ να κάνω για σένα; 317 00:28:45,834 --> 00:28:49,000 Η ερώτησή μου αφορά την καριέρα, και έχω επίσης μια ερώτηση για την οικογένεια. 318 00:28:49,001 --> 00:28:54,570 Ήταν περίπου εκείνη την εποχή που το αποφάσισα να ζητήσει τη συμβουλή του Ray Kemeney. 319 00:28:54,571 --> 00:28:58,083 Είχα ακούσει τον Ρέι στο ραδιόφωνο με τα χρόνια, 320 00:28:58,084 --> 00:29:02,713 και η γνώμη ήταν αρκετά διχασμένη, κάποιοι νόμιζαν ότι ήταν η πραγματική συμφωνία, 321 00:29:02,714 --> 00:29:04,689 άλλοι δεν πείστηκαν. 322 00:29:04,690 --> 00:29:08,569 - Στη συνέχεια έχουμε την Άννι στη γραμμή. - Γεια, Άννυ, πώς είσαι; 323 00:29:08,796 --> 00:29:11,228 Είμαι καλά, ευχαριστώ Ρέι. Σας ευχαριστώ που λάβατε την κλήση μου. 324 00:29:11,229 --> 00:29:14,038 Χαρά μου. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 325 00:29:14,634 --> 00:29:17,512 Ήθελα απλώς μια γενική ανάγνωση. 326 00:29:18,137 --> 00:29:20,685 Γενικά όχι μόνο ιατρικά. 327 00:29:21,074 --> 00:29:22,938 Είμαι Ούγγρος εκ γενετής. 328 00:29:22,939 --> 00:29:25,284 Οι γονείς μου βγήκαν εδώ όταν ήμουν αρκετά μικρός. 329 00:29:26,446 --> 00:29:30,040 Έχω μια κόρη 15 ετών που ζει με τη μητέρα της στη Νότια Αυστραλία. 330 00:29:30,041 --> 00:29:34,415 Το χριστιανικό μου όνομα είναι στην πραγματικότητα Schultz, αλλά το άλλαξα σε Ray. 331 00:29:34,416 --> 00:29:38,002 Νομίζω ότι είναι πιο αξιόπιστο όνομα για ένα μέντιουμ. 332 00:29:39,859 --> 00:29:42,542 Το μέντιουμ wog της Αυστραλίας επιλογής. 333 00:29:45,630 --> 00:29:47,028 Τα περισσότερα από αυτά που κάνω είναι... 334 00:29:47,029 --> 00:29:50,295 Όταν έχω να κάνω με τον άρρωστο ή ο ετοιμοθάνατος, 335 00:29:50,296 --> 00:29:53,451 που υποθέτω ότι ταιριάζει περίπου στο ένα τρίτο των πελατών μου, 336 00:29:54,272 --> 00:29:57,604 είναι να τους επιτρέψουμε τη δυνατότητα ότι ο θάνατος δεν είναι το πικρό τέλος, 337 00:29:57,605 --> 00:30:01,735 ότι δεν είναι η τελεία. 338 00:30:01,736 --> 00:30:03,779 Που είναι παρηγοριά που είμαι πολύ χαρούμενος που τους δίνω 339 00:30:03,780 --> 00:30:08,694 λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι αυτό που συμβαίνει μετά θάνατον είναι ούτως ή άλλως. 340 00:30:09,220 --> 00:30:14,430 Υπάρχει κάποιος πολύ κοντά σου, κάποιον που δεν έχεις δει για καιρό, 341 00:30:15,426 --> 00:30:18,656 κάποιος που πηγαίνει να επανέλθει στη ζωή σου. 342 00:30:18,657 --> 00:30:21,607 Κάποιος που θα σε παρηγορήσει. 343 00:30:23,567 --> 00:30:25,796 Κάποιος που ταιριάζει σε αυτόν τον λογαριασμό; 344 00:30:25,797 --> 00:30:28,030 Ναι, μπορώ να σκεφτώ κάποιον. 345 00:30:28,031 --> 00:30:30,799 Κοίτα, δεν θα σου πω ψέματα, Άννυ, Μπορώ να δω εμπόδια μπροστά σου... 346 00:30:30,800 --> 00:30:33,899 αλλά νομίζω ότι αυτό το άτομο ποιος επιστρέφει σε σένα... 347 00:30:33,900 --> 00:30:38,391 θα κάνει μεγάλη διαφορά και θα είναι μεγάλη παρηγοριά για εσάς. 348 00:30:39,716 --> 00:30:41,365 Ευχαριστώ, Ρέι. 349 00:30:42,252 --> 00:30:44,026 Τα λέμε, Άννυ. 350 00:30:59,902 --> 00:31:01,894 Από πού κατάγομαι, όταν κάποιος πεθαίνει, 351 00:31:01,895 --> 00:31:03,894 μπλοκάρουν όλους τους καθρέφτες στο σπιτι... 352 00:31:03,895 --> 00:31:07,419 για να σταματήσουν τους... νεκρούς από το να βρουν το δρόμο της επιστροφής. 353 00:31:08,243 --> 00:31:11,121 Είναι τέτοια πράγματα, που κάνουν τη διαφορά. 354 00:31:19,020 --> 00:31:20,999 Γεια σου, Annie. Είμαι ο Ρέι. 355 00:31:33,067 --> 00:31:35,147 Θα πεθάνεις, Άννι. 356 00:31:36,536 --> 00:31:39,778 Είναι μόνο η αρχή για κάτι άλλο, εντάξει; 357 00:31:40,907 --> 00:31:43,921 - Ευχαριστώ. - Δεν πειράζει. 358 00:31:44,811 --> 00:31:46,153 Καλά. 359 00:31:50,217 --> 00:31:53,447 Μου άρεσε αμέσως ο Ρέι, αλλά δεν ήταν αυτό που περίμενα. 360 00:31:53,448 --> 00:31:58,386 Δεν ξέρω τι περίμενα πραγματικά, αλλά δεν ήταν κάτι το τρομακτικό... 361 00:31:58,387 --> 00:32:00,132 ή ψεύτικο για αυτόν. 362 00:32:10,903 --> 00:32:13,212 Καλά. Είμαστε έτοιμοι; 363 00:32:16,542 --> 00:32:17,940 Θέλω να κλείσεις τα μάτια σου... 364 00:32:17,941 --> 00:32:20,273 Συνήθως βιντεοσκοπώ τις συνεδρίες μου... 365 00:32:20,274 --> 00:32:23,711 ώστε να μπορούν να αναθεωρηθούν αργότερα από τους πελάτες, 366 00:32:23,712 --> 00:32:28,024 ειδικά όταν υπάρχουν στοιχεία της έκστασης ή του υπνωτισμού. 367 00:32:28,486 --> 00:32:31,420 Κρατώ ένα αντίγραφο για μένα, ένα αντίγραφο για αυτούς. 368 00:32:31,421 --> 00:32:33,263 Καλύτερα να είσαι ασφαλής παρά να λυπάσαι. 369 00:32:33,691 --> 00:32:36,842 Εντάξει, λοιπόν, στέκεσαι έξω από το σπίτι σας. 370 00:32:37,328 --> 00:32:39,375 Πες μου τι βλέπεις. 371 00:32:44,035 --> 00:32:45,616 Το σπίτι μου. 372 00:32:46,104 --> 00:32:50,836 Είναι ένα λευκό σπίτι. Προχωρώ προς την εξώπορτα. 373 00:32:50,837 --> 00:32:51,966 Καλά. 374 00:32:51,967 --> 00:32:55,101 Τώρα, σε θέλω να πάει μέσα στο σπίτι. 375 00:32:55,102 --> 00:32:57,236 Θέλω να προχωρήσεις σιγά σιγά μέσα από το σπίτι, 376 00:32:57,237 --> 00:32:59,964 Θέλω να περιγράψεις αυτό που βλέπεις, 377 00:33:01,852 --> 00:33:04,935 που είσαι, απλά κάντε μου μια ξενάγηση. 378 00:33:16,832 --> 00:33:20,824 Εντάξει, Περπατάω στο διάδρομο... 379 00:33:20,825 --> 00:33:22,984 προς το δωμάτιο της Άλις. 380 00:33:28,144 --> 00:33:29,610 Τι υπάρχει; 381 00:33:29,611 --> 00:33:33,592 Μπορώ να δω τα παπούτσια της Αλίκης έξω από το δωμάτιό της. 382 00:33:36,319 --> 00:33:39,197 Και τι σημαίνει αυτό για σένα; Ιούνιος; 383 00:33:42,625 --> 00:33:46,310 Πάντα άφηνε τα αθλητικά της παπούτσια έξω από το δωμάτιό της. 384 00:33:48,930 --> 00:33:52,194 Λοιπόν, θέλω να φύγεις μέσα στο δωμάτιό της τώρα, 385 00:33:52,195 --> 00:33:54,883 άνοιξε την πόρτα και απλά πήγαινε μέσα. 386 00:33:55,570 --> 00:33:59,846 Νιώθεις αρκετά ασφαλής να πάω στο δωμάτιο της Αλίκης; 387 00:34:01,875 --> 00:34:04,559 - Εντάξει. - Άνοιξε τώρα την πόρτα. 388 00:34:08,549 --> 00:34:10,824 Μπαίνω μέσα στο δωμάτιό της. 389 00:34:25,132 --> 00:34:27,816 Μπορείς να δεις κάτι, έτσι δεν είναι; 390 00:34:28,702 --> 00:34:31,078 Πες μου τι βλέπεις, Ιούνη. 391 00:34:32,705 --> 00:34:34,183 Αυτή είναι... 392 00:34:36,142 --> 00:34:40,829 Η Αλίκη κάθεται στην ψάθινη καρέκλα στο τέλος του κρεβατιού της. 393 00:34:49,888 --> 00:34:51,628 Φαίνεται λυπημένη. 394 00:34:57,129 --> 00:34:59,961 Συνάντησα για πρώτη φορά τον Ρέι τον Ιούνιο τον έφερε στο σπίτι για φαγητό... 395 00:34:59,962 --> 00:35:02,842 τη νύχτα της πρώτης της διαβούλευσης. 396 00:35:03,869 --> 00:35:05,859 Και, ναι, Είμαι εντελώς αδιάφορος για τα μέντιουμ, 397 00:35:05,860 --> 00:35:08,734 Δεν έχω πραγματικά θέση πάνω τους καθόλου. 398 00:35:08,735 --> 00:35:11,900 Δεν τα θέλω πραγματικά να έρθουμε για δείπνο, προσέξτε, 399 00:35:11,901 --> 00:35:14,354 αλλά, ξέρεις, Δεν ήθελα να στενοχωρήσω ούτε τον Ιούνη. 400 00:35:16,148 --> 00:35:19,138 Ήταν ένας ευχάριστος τύπος, δεν ήταν καθόλου τρομακτικό. 401 00:35:19,139 --> 00:35:21,696 Και ήμουν στην καλύτερη συμπεριφορά μου. 402 00:35:22,553 --> 00:35:25,385 Λίγες μέρες αργότερα, ίσως μια εβδομάδα αργότερα, 403 00:35:25,386 --> 00:35:29,323 Το πρότεινα στην οικογένεια ότι κρατάμε στάση. 404 00:35:29,324 --> 00:35:33,977 Ο Ιούνιος ήταν πολύ πρόθυμος, αλλά θυμάμαι Ο Ράσελ αρνήθηκε κατηγορηματικά. 405 00:35:34,732 --> 00:35:37,266 Νομίζω ότι τελικά ο Μάθιου μίλησε ο πατέρας του. 406 00:35:37,267 --> 00:35:41,317 Μάθιου, πώς ένιωσες που είχες πραγματοποιήθηκε στο σπίτι σας; 407 00:35:43,373 --> 00:35:48,674 Εκείνη την εποχή ήμουν πραγματικά είδος ενδιαφέροντος, κάπως περίεργος. 408 00:35:48,675 --> 00:35:52,726 Δεν νομίζω ότι ο μπαμπάς ενθουσιάστηκε σχετικά με την ιδέα. 409 00:35:53,049 --> 00:35:57,702 Αλλά, ναι, σκέφτηκα θα ήταν ενδιαφέρον. 410 00:35:58,054 --> 00:36:00,419 Και πρότεινα να το γυρίσουμε, 411 00:36:00,420 --> 00:36:03,856 και το ηχογράφησα με το just η βιντεοκάμερά μας, 412 00:36:03,857 --> 00:36:05,667 που είναι το PC9. 413 00:36:09,131 --> 00:36:12,214 Παίρνω έντονη παρουσία στο δωμάτιο. 414 00:36:12,768 --> 00:36:14,645 Στο σπίτι. 415 00:36:17,606 --> 00:36:20,972 Νομίζω ότι όλοι σκεφτήκαμε ότι η σύναψη ήταν μια αποτυχία. 416 00:36:20,973 --> 00:36:25,978 Ο Ρέι δεν σκέφτηκε τίποτα, όπως, με οποιαδήποτε σημάδια ή οτιδήποτε άλλο, 417 00:36:25,979 --> 00:36:30,107 έτσι, μετά από περίπου μία ώρα περίπου, το λέγαμε παραιτήθηκε, 418 00:36:30,108 --> 00:36:32,413 και δεν ήταν μέχρι την επόμενη μέρα... 419 00:36:32,414 --> 00:36:37,423 που αναθεωρούσε ο Μάθιου το πλάνα... 420 00:36:37,424 --> 00:36:40,370 ότι υπήρχε μια εικόνα της Αλίκης. 421 00:36:40,995 --> 00:36:43,543 Κάνε μας γνωστή την παρουσία σου. 422 00:37:03,650 --> 00:37:07,927 Το νέο στιγμιότυπο ήταν εντελώς διαφορετικό πλάνα στο διάδρομο. 423 00:37:08,822 --> 00:37:13,735 Για το ένα, ήταν σημαντικά πιο λεπτομερές, επομένως ήταν λιγότερο διφορούμενο. 424 00:37:14,260 --> 00:37:17,160 Και ήταν αδύνατο να το απορρίψεις... 425 00:37:17,161 --> 00:37:23,145 ως σύμπτωση του παιχνιδιού σκιών και ψηφιακό θόρυβο. 426 00:37:25,304 --> 00:37:31,151 Υπήρχε κάτι ανεξήγητο στο σπίτι μας, αυτό ήταν αναμφισβήτητο. 427 00:37:34,780 --> 00:37:39,797 ανησυχούσα. Αυτό ήταν όμορφο άγνωστη περιοχή για μένα. 428 00:37:41,453 --> 00:37:44,000 Δεν έχω ξαναδεί φάντασμα. 429 00:38:01,572 --> 00:38:06,873 Ο Ρέι πήρε τον Μάθιου να τον βοηθήσει να τακτοποιήσει 3 μόνιμες κάμερες μέσα στο σπίτι... 430 00:38:06,874 --> 00:38:11,392 εγγραφή σε διαμορφώσεις time-lapse 24 ώρες το 24ωρο. 431 00:38:13,083 --> 00:38:18,669 Υπήρχαν πολλές εικασίες για Ο Ρέι και τι έκανε εκεί. 432 00:38:19,256 --> 00:38:21,086 Εννοώ, όταν ο κόσμος δεν ξέρει... 433 00:38:21,087 --> 00:38:25,401 αυτό, φυσικά, οδηγεί σε πολύ κουβέντα και πολλές εικασίες. 434 00:38:25,696 --> 00:38:28,789 Είχα ακούσει φήμες όλο τον Ιούλιο από εικόνες βίντεο... 435 00:38:28,790 --> 00:38:32,277 που υποτίθεται ότι είναι οπτασίας στο σπίτι. 436 00:38:32,902 --> 00:38:36,644 Αλλά πρέπει να πω ότι ήμουν δύσπιστος ως προς τη νομιμότητά τους. 437 00:38:37,340 --> 00:38:41,686 - Και η άποψή σου για τον Ρέι; - Επίσης πολύ δύσπιστος. 438 00:38:42,478 --> 00:38:44,775 Νομίζω ότι με είχαν σαν κάποιο είδος Φιγούρα Ρασπούτιν... 439 00:38:44,776 --> 00:38:47,406 μαγεύοντας τους Palmers, κλέβοντας τα χρήματά τους, 440 00:38:47,407 --> 00:38:49,666 επιμελώντας τις φωτογραφίες της Αλίκης. 441 00:38:52,921 --> 00:38:56,607 Ο Ματθαίος, συγκεκριμένα, φαινόταν να δυσκολεύεται πραγματικά. 442 00:39:02,464 --> 00:39:06,957 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να βοηθήσω αυτό το αγόρι με το να είσαι εκεί, ξέρεις. 443 00:39:06,958 --> 00:39:09,468 - Καλό. Ομορφος. - Μπράβο. 444 00:39:09,469 --> 00:39:12,840 Αυτό είπε, Το κύριο κίνητρό μου ήταν το επαγγελματικό. 445 00:39:12,841 --> 00:39:14,205 Κάτι συνέβαινε μέσα εκείνο το σπίτι... 446 00:39:14,206 --> 00:39:16,892 και ήθελα να μάθω τι ήταν. 447 00:40:12,164 --> 00:40:15,008 Ποια ήταν η αντίδρασή σας σε αυτές τις εικόνες; 448 00:40:16,868 --> 00:40:19,586 Ήμασταν εντελώς κατατρεγμένος από αυτούς. 449 00:40:21,073 --> 00:40:23,905 Αλλά πριν προλάβουμε, ξέρετε, καταλάβετε τι σήμαινε... 450 00:40:23,906 --> 00:40:26,283 βγήκε το βίντεο του Withers. 451 00:40:27,144 --> 00:40:28,440 - Συνέχισε. - Είναι καλό; 452 00:40:28,441 --> 00:40:30,696 - Ναι, είναι υπέροχο. - Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 453 00:40:31,382 --> 00:40:32,746 Ναι, πρόσεχε. 454 00:40:32,747 --> 00:40:36,946 Κάθι και Νταγκ Γουίδερς ήταν στο φράγμα στις 3 Απριλίου, 455 00:40:36,947 --> 00:40:39,989 την ίδια μέρα που ο Bob Smeet φωτογραφήθηκε. 456 00:40:39,990 --> 00:40:43,003 - Να προσέχεις. - Τι νομίζεις ότι θα κάνω; 457 00:40:43,594 --> 00:40:49,214 - Δώστε το πίσω. Να είστε προσεκτικοί. - Είναι ασφαλές στα χέρια μου, μωρό μου. 458 00:40:52,269 --> 00:40:55,716 Ήταν μερικούς μήνες αργότερα, τέλος Ιουλίου, 459 00:40:57,073 --> 00:41:02,476 όταν κοιτούσαμε τα πλάνα μας που είχαμε καταρρίψει στο φράγμα... 460 00:41:02,477 --> 00:41:05,138 και συνάντησε... 461 00:41:05,139 --> 00:41:10,266 Μια φιγούρα στο βάθος, που αναγνωρίσαμε ως Bob Smeet, 462 00:41:11,121 --> 00:41:13,553 που μας ενδιέφερε γιατί υπάρχει... 463 00:41:13,554 --> 00:41:17,614 Ναι, σαφώς, δεν... Πήγαμε, «Ήταν την ίδια μέρα που ήταν εκεί... 464 00:41:17,615 --> 00:41:20,991 «όταν απαθανάτισε την εικόνα για το οποίο ο κόσμος μιλούσε». 465 00:41:20,992 --> 00:41:24,122 Λοιπόν, μετά πήγαμε μέσα από όλα τα πλάνα μας... 466 00:41:24,123 --> 00:41:27,292 για να δούμε αν ίσως μπορεί να είχε αποτυπώσει και αυτή τη φιγούρα. 467 00:41:27,293 --> 00:41:30,986 - Ίσως η κάμερα είχε δει αυτό που είδε ο Μπομπ. - Ναι. Ναι. 468 00:41:31,707 --> 00:41:34,937 Και βρήκαμε μια φιγούρα στο βάθος 469 00:41:34,938 --> 00:41:38,968 σαν την εικόνα που ήταν περιγράφεται στην εικόνα του. 470 00:41:38,969 --> 00:41:40,843 Και μετά κοιτάξαμε πιο προσεκτικά... 471 00:41:40,844 --> 00:41:46,694 - και ο Νταγκ έκανε μεγέθυνση. - Ναι, μπήκα αμέσως στον υπολογιστή. 472 00:41:46,921 --> 00:41:50,981 Και από ό,τι, ξέρετε, θα μπορούσε έμοιαζε με γυναικεία φιγούρα... 473 00:41:50,982 --> 00:41:53,753 από πολύ μακριά, 474 00:41:53,754 --> 00:41:55,658 από κοντά και σφιχτά, 475 00:41:55,659 --> 00:42:00,631 μπορούσες να δεις ότι σίγουρα δεν ήταν ούτε γυναίκα ούτε η Αλίκη. 476 00:42:00,632 --> 00:42:02,440 Ήταν ο Μάθιου. 477 00:42:04,838 --> 00:42:07,305 - Παιδιά πιστεύετε στα φαντάσματα; - Όχι. 478 00:42:07,306 --> 00:42:09,524 - Όχι. Όχι. - Όχι. 479 00:42:11,878 --> 00:42:15,313 Λοιπόν, εδώ ήμουν που ήμουν όταν τραβήχτηκε η φωτογραφία του Bob Smeet. 480 00:42:15,314 --> 00:42:20,546 Φορούσα το σακάκι της Αλίκης και εγώ σήκωσα το βλέμμα και είδα έναν άντρα στο λόφο, 481 00:42:20,547 --> 00:42:22,849 που αποδείχθηκε ότι ήταν ο Μπομπ Σμιτ. 482 00:42:22,850 --> 00:42:26,734 Και δεν ήθελα να είμαι σε φωτογραφία. 483 00:42:28,161 --> 00:42:31,323 Έτσι, έφυγα μέσα από τον θάμνο. 484 00:42:31,324 --> 00:42:35,765 Αυτό που δεν είδα ήταν επίσης εκεί ένα ζευγάρι εκεί στα γυρίσματα, 485 00:42:35,766 --> 00:42:37,677 που αποδείχτηκε ότι ήταν οι Γουίδερς. 486 00:42:41,874 --> 00:42:44,865 Όταν βγήκε το πράγμα του Γουίδερς, Ο μπαμπάς ήρθε σε μένα... 487 00:42:44,866 --> 00:42:48,310 και με ρώτησε αν είχα εμπλακεί σε οτιδήποτε άλλο. 488 00:42:48,311 --> 00:42:52,190 Και δεν ήθελα να του πω ψέματα, έτσι του είπα. 489 00:43:00,458 --> 00:43:02,721 Και εξήγησα στον μπαμπά ότι ήμουν υπεύθυνος... 490 00:43:02,722 --> 00:43:04,886 για την εικόνα της Αλίκης στο διάδρομο... 491 00:43:04,887 --> 00:43:10,491 και την κρεβατοκάμαρα, και που δημιούργησα η φωτογραφία της αυλής της 28ης Απριλίου... 492 00:43:10,492 --> 00:43:12,615 και η εικόνα της θέσης. 493 00:43:12,937 --> 00:43:14,767 Μόλις του είπα τι είχα κάνει. 494 00:43:14,768 --> 00:43:16,100 Εντάξει λοιπόν... 495 00:43:16,101 --> 00:43:19,939 Έχω δύο φωτογραφίες, μια φωτογραφία της Αλίκης και της πίσω αυλής... 496 00:43:19,940 --> 00:43:23,240 και συνέθεσε τις εικόνες. 497 00:43:23,241 --> 00:43:25,473 Αυτή είναι μια φωτογραφία που τράβηξα την Αλίκη. 498 00:43:25,474 --> 00:43:27,778 Η μαμά μιλούσε συνέχεια για... 499 00:43:27,779 --> 00:43:29,875 Πάντα μιλούσε για την εκταφή της Αλίκης, 500 00:43:29,876 --> 00:43:34,651 και της άρεσε πολύ αυτή η ιδέα ότι ο μπαμπάς είχε αναγνωρίσει λάθος το σώμα της. 501 00:43:34,652 --> 00:43:37,920 Και έτσι το ήξερα χωρίς περισσότερα αποδείξεις ότι δεν επρόκειτο να συμβεί, 502 00:43:37,921 --> 00:43:40,769 οπότε έφτιαξα τη φωτογραφία. 503 00:43:45,067 --> 00:43:47,717 Μόλις χρησιμοποίησα ένα παλιό βίντεο της Αλίκης... 504 00:43:49,272 --> 00:43:53,002 και το έπαιξα στην τηλεόραση. 505 00:43:53,003 --> 00:43:54,905 Είχα την τηλεόραση για τη βιβλιοθήκη... 506 00:43:54,906 --> 00:43:57,843 και ήταν τόσο απλό σαν να περιστρέφεις τον καθρέφτη... 507 00:43:57,844 --> 00:44:01,440 ώστε η αντανάκλαση της τηλεόρασης ανέβηκε σε αυτό. 508 00:44:01,441 --> 00:44:04,041 Και προφανώς ο καθρέφτης είναι πολύ μικρός, 509 00:44:04,042 --> 00:44:05,916 έτσι κόπηκε τα άκρα της τηλεόρασης... 510 00:44:05,917 --> 00:44:08,478 και μετά, ναι, μόλις το γύρισα. 511 00:44:08,479 --> 00:44:10,581 Το ίδιο και η κουζίνα και την κρεβατοκάμαρα. 512 00:44:10,582 --> 00:44:15,369 Αυτό που βλέπετε βασικά είναι η Αλίκη στην τηλεόραση στον καθρέφτη. 513 00:44:24,873 --> 00:44:28,114 Όπως, δεν ήταν για προσπάθεια για να ξεγελάσουν τους ανθρώπους. 514 00:44:29,310 --> 00:44:32,574 Μάλλον ήταν σαν κάτι ήταν καλύτερο από το τίποτα. 515 00:44:32,575 --> 00:44:36,889 Νομίζεις ότι αυτό που έκανες τελικά έκανε χειρότερο για τον Ιούνιο; 516 00:44:43,390 --> 00:44:45,164 Νομίζω ότι... 517 00:44:46,460 --> 00:44:50,725 Ναι. Ναι, μάλλον τα κατάφερα πιο δύσκολο για εκείνη. 518 00:44:50,726 --> 00:44:53,778 Αλλά, εννοώ, δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 519 00:44:56,437 --> 00:45:01,714 Δεν είμαι και τόσο σίγουρος για τους λόγους του. 520 00:45:02,442 --> 00:45:04,853 Δεν ξέρω ότι εγώ... 521 00:45:06,312 --> 00:45:07,893 εντελώς... 522 00:45:11,618 --> 00:45:14,949 Δεν θέλω να πω Δεν το πιστεύω καθόλου αυτό που είπε. 523 00:45:14,950 --> 00:45:19,138 αλλά δεν είμαι πεπεισμένος... 524 00:45:19,591 --> 00:45:22,332 ότι ξέρει πραγματικά γιατί το έκανε. 525 00:45:28,834 --> 00:45:31,734 Όταν βγήκαν όλα, ο κόσμος ήθελε να κάνω ιστορίες και βιβλία... 526 00:45:31,735 --> 00:45:35,955 και γυναικεία περιοδικά, όλη η παρτίδα έγινε απλά σε σχήμα αχλαδιού. 527 00:45:37,843 --> 00:45:39,935 Κοίτα, απλά δεν ξέραμε πώς να το χειριστείτε. 528 00:45:39,936 --> 00:45:44,448 Θέλω να πω, ξέρετε, έπρεπε να προστατεύσουμε Matty, έπρεπε να προστατευτούμε, 529 00:45:44,449 --> 00:45:47,244 έπρεπε να προστατεύσουμε τη μνήμη του Αλί. 530 00:45:47,245 --> 00:45:50,081 Και απλά δεν είχαμε οποιαδήποτε εμπειρία... 531 00:45:50,082 --> 00:45:54,351 της αντιμετώπισης όλου αυτού του ενδιαφέροντος για κάτι που ήταν απίστευτα προσωπικό... 532 00:45:54,352 --> 00:45:57,643 που ο κόσμος ήθελε να φτιάξει απίστευτα δημόσια. 533 00:45:58,229 --> 00:46:01,788 Εννοώ, τους Πάλμερς δεν τα πήγαιναν καθόλου καλά εκείνη τη στιγμή. 534 00:46:01,789 --> 00:46:05,607 Και τα πράγματα ήταν πολύ άσχημα, το έκαναν σκληρά. 535 00:46:07,604 --> 00:46:10,823 Αυτό ήταν σαν το τέλος της ελπίδας για όλους μας, 536 00:46:11,174 --> 00:46:13,392 αλλά κυρίως για τον Ιούνιο. 537 00:46:14,778 --> 00:46:17,929 Απλώς δεν ήταν έτοιμη να αφήσει τον Αλί να φύγει. 538 00:46:21,418 --> 00:46:25,104 Έπρεπε απλώς να κολλήσει πάνω της λίγο περισσότερο. 539 00:46:26,489 --> 00:46:31,608 Και δεν νομίζω ότι θα το παραδεχόταν, αλλά ήταν συντετριμμένη. 540 00:46:42,638 --> 00:46:44,229 Είναι ένα ενδιαφέρον κορίτσι. 541 00:46:44,230 --> 00:46:48,185 Αυτή φαινόταν για να μην τα πάμε τόσο καλά με τον Ιούνιο. 542 00:46:48,343 --> 00:46:50,036 Νόμιζα ότι ήταν στην πραγματικότητα αρκετά όμοια. 543 00:46:50,037 --> 00:46:53,330 Είχε ενδιαφέρον ότι οι δυο τους μπορεί να μην τα πάει τόσο καλά. 544 00:46:56,217 --> 00:46:58,810 Πάντα φαίνονταν πολύ παρόμοια... 545 00:46:58,811 --> 00:47:03,766 και μπορούσες να δεις που η Άλις πήρε πολλά μετά τον Ιούνιο. 546 00:47:04,792 --> 00:47:09,308 Αλλά, επίσης, είχαν γίνει ξεκάθαρα και άλλα πράγματα καθώς και μετά το θάνατο της Αλίκης. 547 00:47:09,330 --> 00:47:12,423 Αυτό ίσως λίγο από το νόημα του ιδιωτικού 548 00:47:12,424 --> 00:47:15,617 που μοιράστηκαν και οι δύο. 549 00:47:16,037 --> 00:47:17,914 Ευχαριστώ για αυτό. 550 00:47:18,306 --> 00:47:21,922 Ο Ιούνιος ήταν... Λοιπόν, είναι ακόμα... 551 00:47:22,576 --> 00:47:24,372 Κρατάει πολύ τον εαυτό της, 552 00:47:24,373 --> 00:47:28,994 και έγινε σαφές ότι αυτό συνέβαινε και με την Αλίκη. 553 00:47:30,417 --> 00:47:31,678 Είχαν την αίσθηση της ιδιωτικότητας. 554 00:47:31,679 --> 00:47:34,185 Η αίσθηση ότι υπάρχει την προσωπική τους ζωή... 555 00:47:34,186 --> 00:47:39,770 ότι είτε θα επιλέξουν να μοιραστούν ή για να μην μοιραστώ, υποθέτω. 556 00:47:45,097 --> 00:47:49,658 Είναι υπέροχο όταν έρχονται τα παιδιά σου και αυτή τη νέα έκφραση που έχεις. 557 00:47:49,659 --> 00:47:53,670 Αλλά ως μητέρα, έχεις πάντα αμφιβολίες... 558 00:47:53,671 --> 00:47:58,517 ότι δεν κάνεις αρκετά ή δεν κάνεις το σωστό. 559 00:48:00,946 --> 00:48:04,632 Κατηγορώ εν μέρει τον εαυτό μου, αυτό προέρχεται από εμένα. 560 00:48:05,384 --> 00:48:07,829 Ίσως προήλθε από τη μητέρα μου. 561 00:48:09,789 --> 00:48:12,063 Δεν μπόρεσα ποτέ να... 562 00:48:14,626 --> 00:48:18,812 Δεν μπόρεσα ποτέ να παραδοθώ ολοκληρωτικά σε... 563 00:48:19,631 --> 00:48:21,109 Μέχρι τον Ιούνιο. 564 00:48:22,767 --> 00:48:25,986 Νιώθω και ο Ιούνιος κάπως έτσι, 565 00:48:26,737 --> 00:48:30,320 ότι δεν μπορούσε να δώσει τον εαυτό της ολοκληρωτικά στην Αλίκη. 566 00:48:38,282 --> 00:48:41,626 Ελπίζω ότι η Αλίκη ήξερε πόσο την αγαπούσα. 567 00:48:42,486 --> 00:48:46,297 Υποθέτω ότι κάτι κράτησα λίγο πίσω καθώς μεγάλωνε. 568 00:48:48,492 --> 00:48:52,542 Αυτό θα ήταν το πιο λυπηρό πράγμα, να σκεφτεί ότι μπορεί να μην ξέρει. 569 00:49:01,737 --> 00:49:05,194 πρότεινε ο Ρέι να τον συνοδεύει ο Μάθιου... 570 00:49:05,195 --> 00:49:09,266 σε μια από τις βικτωριανές περιοδείες του στη χώρα, 571 00:49:09,267 --> 00:49:11,574 όπου έκανε διαβουλεύσεις, 572 00:49:11,575 --> 00:49:14,694 και ο Μάθιου άδραξε την ευκαιρία. 573 00:49:16,117 --> 00:49:20,360 - Πρωινό. Η κραυγή σου, νομίζω. - Όχι, νομίζω ότι είναι η κραυγή σου. 574 00:49:36,071 --> 00:49:41,554 Νομίζω ότι κατάλαβα όταν έλειπα πόσο μου έλειψε η Αλίκη... 575 00:49:42,344 --> 00:49:46,791 και ότι δεν θα τα κατάφερνα ποτέ να της ξαναμιλήσω. 576 00:49:47,848 --> 00:49:52,409 Υποθέτω ότι είναι κάτι που όλα αυτά από τους πελάτες του Ray έρχονται σε συμφωνία. 577 00:49:52,410 --> 00:49:56,854 Ξέρεις, θέλουν να μιλήσουν σε κάποιον ή να έρθουν σε επαφή με κάποιον που έχασαν, 578 00:49:56,855 --> 00:50:00,007 και εγώ το ίδιο. 579 00:50:01,095 --> 00:50:05,747 Λοιπόν, ήμουν ένας από τους πελάτες του Ray κατά κάποιο τρόπο επίσης. 580 00:50:11,137 --> 00:50:12,194 - Όχι. - Μπορώ να σου το ρίξω; 581 00:50:12,195 --> 00:50:14,171 - Όχι. - Για να δούμε τι θα γίνει. 582 00:50:14,172 --> 00:50:15,228 Λοιπόν, τι πιστεύεις ότι θα συμβεί; 583 00:50:15,229 --> 00:50:17,275 Θα με χτυπήσει και μετά θα θυμώσω. 584 00:50:17,276 --> 00:50:19,618 Αυτό θα γίνει. Όχι! 585 00:50:20,513 --> 00:50:22,287 Πρόσεχε τον εαυτό σου. 586 00:50:22,515 --> 00:50:24,995 Τι κάνεις στο δωμάτιό μου; 587 00:50:25,251 --> 00:50:26,729 Δεν ξέρω. 588 00:50:42,000 --> 00:50:43,478 Βγαίνω! 589 00:50:51,108 --> 00:50:53,075 Όταν εγώ και ο Ρέι πήγαμε στην περιοδεία, 590 00:50:53,076 --> 00:50:57,296 αφήσαμε τις δύο νοικιασμένες κάμερες εκεί που ήταν, στο διάδρομο. 591 00:50:57,949 --> 00:51:01,396 Ήμουν σίγουρος ότι υπήρχε ακόμα κάτι στο σπίτι. 592 00:51:02,353 --> 00:51:04,616 Και προφανώς, επειδή ήμασταν μακριά για 3 μέρες, 593 00:51:04,617 --> 00:51:07,986 ξέρεις, δεν μπορούσαμε να αλλάξουμε τις κασέτες ή τίποτα. 594 00:51:07,987 --> 00:51:12,893 Οπότε, ξέραμε ότι πιθανότατα θα τα καταφέραμε περίπου μιάμιση μέρα πλάνα. 595 00:51:12,894 --> 00:51:15,182 Αλλά τους αφήσαμε να τρέχουν... 596 00:51:16,200 --> 00:51:19,336 και επέστρεψα στις 22 Αυγούστου, 597 00:51:19,337 --> 00:51:22,522 οπότε και ελέγξαμε τις κασέτες. 598 00:51:47,296 --> 00:51:51,755 Μόνο εγώ και ο Ράσελ ήμασταν στο σπίτι όταν καταγράφηκαν αυτές οι εικόνες, 599 00:51:51,756 --> 00:51:55,281 Ο Μάθιου δεν θα μπορούσε να έχει τίποτα να κάνει μαζί τους. 600 00:51:56,672 --> 00:52:00,619 Φαινόταν να το αποδεικνύουν ότι υπήρχε ένα φάντασμα στο σπίτι μας. 601 00:52:01,577 --> 00:52:03,317 Το φάντασμα της Αλίκης. 602 00:52:11,519 --> 00:52:13,760 Πιστεύεις στα φαντάσματα; 603 00:52:14,922 --> 00:52:16,696 Δεν συνήθιζε, 604 00:52:19,560 --> 00:52:22,711 αλλά είναι δύσκολο να αποδειχτεί ή διαψεύδουν. 605 00:52:27,434 --> 00:52:29,015 νομίζω... 606 00:52:30,404 --> 00:52:33,555 Ναι, μερικές φορές νομίζω ίσως υπάρχουν. 607 00:52:34,808 --> 00:52:37,185 Παντού υπάρχουν φαντάσματα. 608 00:52:37,377 --> 00:52:39,356 Είναι ένας τρομακτικός κόσμος. 609 00:52:40,580 --> 00:52:41,807 Δεν ξέρω γιατί είναι σημαντικό. 610 00:52:41,808 --> 00:52:45,146 Είναι σαν να βοηθάει τους ανθρώπους, όπως, αντιμετωπίζοντας την απώλειά της, 611 00:52:45,147 --> 00:52:48,631 σαν να φτιάχνεις ιστορίες για φαντάσματα ή οτιδήποτε άλλο. 612 00:52:53,393 --> 00:52:55,986 Έριξε ένα ερωτηματικό πάνω από όλα. 613 00:52:55,987 --> 00:52:59,997 Γύρισα πίσω και εξέτασα όλα τα πλάνα που είχε προηγηθεί, 614 00:52:59,998 --> 00:53:04,275 όλο το υλικό που λαμβάνεται μέσα στο σπίτι μετά το θάνατο της Αλίκης. 615 00:53:10,009 --> 00:53:14,741 Ήταν ενώ κοιτούσα τον Μάθιου 13 Ιουνίου υλικό διαδρόμου ξανά, 616 00:53:14,742 --> 00:53:17,998 ότι παρατήρησα κάτι στην εικόνα. 617 00:53:18,917 --> 00:53:20,076 Υπήρχε μια δεύτερη φιγούρα, 618 00:53:20,077 --> 00:53:23,142 όχι ο Μάθιου στο διάδρομο αλλά κάποιος άλλος, 619 00:53:23,143 --> 00:53:26,099 οκλαδόντας στο σκοτάδι στο δωμάτιο της Άλις. 620 00:53:26,858 --> 00:53:28,973 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν η Αλίκη. 621 00:53:30,628 --> 00:53:35,281 Τότε συνειδητοποίησα ότι ήταν ο γείτονάς μας, Brett Toohey. 622 00:53:43,408 --> 00:53:47,638 Τι έκανε αυτός ο άντρας στο σπίτι μου, στο δωμάτιο της κόρης μου... 623 00:53:47,639 --> 00:53:50,555 περισσότερο από έξι μήνες μετά τον θάνατό της; 624 00:53:57,020 --> 00:54:01,764 Όταν βρήκα την ασφάλεια της Αλίκης, Κατάλαβα ακριβώς γιατί ήταν εκεί. 625 00:54:05,761 --> 00:54:08,138 Έψαχνε την κασέτα. 626 00:54:10,867 --> 00:54:12,448 Αυτό είναι όλο. 627 00:54:39,661 --> 00:54:42,094 Ήταν όμως ένα τέτοιο... Δεν ήταν πολύ ωραία μέρα. 628 00:54:42,095 --> 00:54:43,745 Ναί. 629 00:54:44,199 --> 00:54:46,166 - Έκανες καπνογόνα. - Ναι. 630 00:54:46,167 --> 00:54:48,929 Γίνεστε καλοί και άνετοι οι δύο χωρίς εμένα. 631 00:54:48,930 --> 00:54:53,029 Η Άλις άρχισε να κάνει φύλαξη παιδιών για τους Tooheys το 2002, 632 00:54:53,030 --> 00:54:56,371 και συνέχισε εκείνη για τα επόμενα δυόμισι χρόνια. 633 00:54:56,372 --> 00:54:59,958 Τα δύο αγόρια των Tooheys ήταν πέντε και εννέα ετών. 634 00:55:02,249 --> 00:55:07,334 Κυριολεκτικά δεν πίστευα στα μάτια μου. 635 00:55:11,625 --> 00:55:14,343 Απλώς με έκανε να νιώθω τόσο λυπημένος. 636 00:55:20,568 --> 00:55:24,263 Όσο με αφορά, οι Tooheys ήταν συνένοχοι στον θάνατο του Ali. 637 00:55:24,264 --> 00:55:27,737 Πιστεύω ότι αν δεν ήταν αυτοί, θα είχε φτάσει σε εμάς. 638 00:55:27,738 --> 00:55:30,206 Δεν θα ένιωθε ένοχη. 639 00:55:30,207 --> 00:55:33,689 Δεν θα ένιωθε το βάρος αυτού του μυστικού. 640 00:55:34,380 --> 00:55:36,962 Δεν θα ήταν απομονωμένη. 641 00:55:40,219 --> 00:55:43,029 Πώς νιώθεις τώρα για τον Μπρετ; 642 00:55:43,455 --> 00:55:47,163 Αν ήταν στη γωνία, Μάλλον θα τον γκάζιαζα. 643 00:55:47,559 --> 00:55:51,517 Φαινόταν ωραίος τύπος. Ξέρεις, ήταν καλός. 644 00:55:51,518 --> 00:55:57,547 Μιλούσαμε και δεν ήταν ποτέ σαν, ξέρετε, άσχημο ή οτιδήποτε άλλο. 645 00:55:57,703 --> 00:56:01,366 Είχε μια πισίνα στη θέση του και συνήθως... 646 00:56:01,367 --> 00:56:02,366 Εκεί κολυμπούσαμε μερικές φορές. 647 00:56:02,367 --> 00:56:03,464 - Ναι. - Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. 648 00:56:03,465 --> 00:56:06,693 Έτσι, συνήθως πηγαίνουμε απλώς στη θέση του και κολυμπήστε εκεί. 649 00:56:07,813 --> 00:56:09,006 Ήμουν πραγματικά σαστισμένος... 650 00:56:09,007 --> 00:56:11,605 - για το τι συνέβη. - Ναι. 651 00:56:11,606 --> 00:56:14,013 Χρειάστηκαν πολλά για να συνειδητοποιήσω… 652 00:56:14,014 --> 00:56:17,212 Γιατί, ξέρεις, Δεν είχα ιδέα ότι η Αλίκη θα... 653 00:56:17,213 --> 00:56:18,652 Όχι, να είσαι με κάποιον, το ξέρω. 654 00:56:18,653 --> 00:56:20,622 Ναι, ήταν σαν μια απόλυτη έκπληξη. 655 00:56:20,623 --> 00:56:24,592 Δεν το σκεφτήκαμε, ξέρετε, θα έκανε κάτι τέτοιο. 656 00:56:24,593 --> 00:56:26,004 Ναι. 657 00:56:28,865 --> 00:56:31,709 Γιατί πιστεύεις ότι η Αλίκη είχε την κασέτα; 658 00:56:33,603 --> 00:56:35,934 Γιατί δεν τους ήθελε να το έχεις. 659 00:56:35,935 --> 00:56:39,419 - Γιατί είναι αυτό; - Δεν τους εμπιστευόταν πια, νομίζω. 660 00:56:41,344 --> 00:56:44,893 Πρέπει να ήταν πραγματικά απελπισμένοι για να πάρει αυτή την κασέτα. 661 00:56:45,215 --> 00:56:48,764 Από τη στιγμή ότι είχαν ακούσει για το θάνατο της Αλίκης, 662 00:56:49,052 --> 00:56:53,432 θα ζούσαν σε αυτόν τον διαρκή φόβο να μάθουν. 663 00:56:56,593 --> 00:57:00,676 Χαίρομαι που δεν το βρήκε. Χαίρομαι που ξέρει ότι δεν έχει τελειώσει. 664 00:57:04,667 --> 00:57:07,294 Είχα πολλές προσωπικές συναλλαγές με τους Πάλμερς αυτό το διάστημα... 665 00:57:07,295 --> 00:57:09,199 ως μέλος της ερευνητικής ομάδας... 666 00:57:09,200 --> 00:57:12,888 προσπαθεί να εντοπίσει Οικογένεια Brett και Marissa Tooheyand. 667 00:57:13,542 --> 00:57:18,273 Και αρχικά ήμασταν αισιόδοξοι ότι θα βρεθούν... 668 00:57:18,274 --> 00:57:20,359 και επιβλήθηκαν χρεώσεις. 669 00:57:20,648 --> 00:57:23,332 Όμως, δυστυχώς, τους δυνητικούς πελάτες με τους οποίους δουλεύαμε... 670 00:57:23,851 --> 00:57:27,468 σύντομα στέρεψε, και έτσι η έρευνα σταμάτησε. 671 00:57:28,456 --> 00:57:32,050 Έτσι, η συμβουλή της αστυνομίας προς εμάς ήταν ότι ακόμα κι αν πιάστηκαν οι Tooheys, 672 00:57:32,051 --> 00:57:33,854 θα κατέβαιναν με αναστολή... 673 00:57:33,855 --> 00:57:36,725 με τον ισχυρισμό ότι το φύλο ήταν συναινετικό, 674 00:57:36,726 --> 00:57:41,212 που ήταν, ισχυρίστηκαν, ξέρετε, υποστηρίζεται από τεκμήρια βίντεο. 675 00:57:41,235 --> 00:57:45,012 Jason, το ήξερες; για την εμπλοκή της Αλίκης με τον Μπρετ; 676 00:57:45,440 --> 00:57:48,056 Όχι. Κανείς δεν το έκανε. 677 00:57:50,043 --> 00:57:52,022 Προφανώς δεν το έκανα. 678 00:57:52,446 --> 00:57:55,597 Δεν θα βγαίναμε αν το έκανα. Ήταν... Όχι. 679 00:57:56,850 --> 00:58:00,831 Νόμιζα ότι ήμασταν... Νόμιζα ότι ήμασταν πολύ καλοί. 680 00:58:11,931 --> 00:58:15,014 Απλώς άφησε τόσα πολλά αναπάντητα ερωτήματα. 681 00:58:15,968 --> 00:58:18,197 Γιατί ασχολήθηκε μαζί του; 682 00:58:18,198 --> 00:58:21,102 Πότε ξεκίνησε η σχέση; 683 00:58:21,103 --> 00:58:23,948 Ήταν ερωτευμένη με κανέναν από τους δύο; 684 00:58:25,745 --> 00:58:27,656 Απλώς δεν ξέρω. 685 00:58:30,983 --> 00:58:35,397 Οι Tooheys πούλησαν το σπίτι τους και μετακόμισε, 6 μήνες μετά τον θάνατο της Αλίκης. 686 00:58:45,096 --> 00:58:47,075 Η Αλίκη κράτησε μυστικά. 687 00:58:47,665 --> 00:58:51,578 Κράτησε το γεγονός κρατούσε μυστικά τα μυστικά της. 688 00:58:53,404 --> 00:58:56,201 Που αλλάζει τον τρόπο ότι βλέπεις κάποιον, υποθέτω, 689 00:58:56,202 --> 00:59:00,152 όταν συνειδητοποιήσεις ότι το έκαναν κρύψτε τα πράγματα από εσάς λίγο. 690 00:59:01,345 --> 00:59:05,940 Νομίζω ότι ήξερα μια Αλίκη και ίσως η μαμά της ήξερε άλλον, 691 00:59:05,941 --> 00:59:10,032 και πάλι ήταν άλλος που κανείς μας δεν ήξερε ίσως. 692 00:59:24,368 --> 00:59:27,699 Βρήκα την επαγγελματική κάρτα του Ρέι μαγνητοσκοπημένο στο ημερολόγιο της Αλίκης... 693 00:59:27,700 --> 00:59:31,319 στη σελίδα που επισημαίνεται 12 Ιουλίου 2005. 694 00:59:36,612 --> 00:59:38,670 Γιατί ήρθες να με δεις, Αλίκη; 695 00:59:38,671 --> 00:59:41,591 Μπορείτε να ερμηνεύσετε τα όνειρα; 696 00:59:41,750 --> 00:59:43,331 Μερικές φορές. 697 00:59:43,919 --> 00:59:46,103 Πώς νιώθετε όταν ξυπνάτε από αυτά τα όνειρα; 698 00:59:51,259 --> 00:59:52,691 Με τρομάζουν λίγο. 699 00:59:52,692 --> 00:59:56,469 Η Αλίκη ήρθε να με δει περίπου πέντε μήνες πριν πεθάνει. 700 00:59:56,932 --> 00:59:58,865 Νομίζω ότι με είχε ακούσει στο ραδιόφωνο μερικές φορές... 701 00:59:58,866 --> 01:00:01,333 και χτύπησε και έκλεισε ραντεβού. 702 01:00:01,334 --> 01:00:03,927 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. Κλείστε τα μάτια σας. 703 01:00:03,928 --> 01:00:06,438 Θέλω να φανταστείς στέκεσαι έξω από το σπίτι σου. 704 01:00:06,439 --> 01:00:09,318 Όταν το δεις, μου το λες. 705 01:00:17,017 --> 01:00:19,098 - Εντάξει; - Ναι. 706 01:00:20,120 --> 01:00:23,828 Εντάξει. Τώρα, θέλω να μπεις μέσα την εξώπορτα. 707 01:00:24,859 --> 01:00:28,316 Πήγαινε στο σπίτι. Πες μου τι βλέπεις, που είσαι. 708 01:00:28,317 --> 01:00:31,191 Ρέι, γιατί δεν το είπες στον Τζούνη ότι είχες γνωρίσει την Αλίκη πριν; 709 01:00:31,192 --> 01:00:33,857 Εντάξει, είμαι στην είσοδο... 710 01:00:33,858 --> 01:00:36,162 Κοίτα, δεν νομίζω ότι ήταν περίπτωση να τους κρύψει κάτι. 711 01:00:36,163 --> 01:00:40,752 Ήταν περισσότερο αυτό που τιμούσα Το αίτημα της Αλίκης για εμπιστευτικότητα. 712 01:00:40,974 --> 01:00:44,421 Αλλά ήταν καταραμένο αν το κάνεις, καταραμένο αν δεν το κάνεις, ξέρεις. 713 01:00:44,544 --> 01:00:48,570 Το σαλόνι είναι ακριβώς μπροστά. 714 01:00:48,571 --> 01:00:51,081 Μετά πας στα δεξιά σου... 715 01:00:51,082 --> 01:00:55,894 και το δωμάτιό μου είναι στο πίσω μέρος του το σπίτι καθώς πηγαίνετε προς την κουζίνα. 716 01:00:56,689 --> 01:01:00,033 Βλέπετε κάτι ασυνήθιστο; Κάτι διαφορετικό; 717 01:01:03,028 --> 01:01:04,302 Όχι. 718 01:01:04,630 --> 01:01:08,326 Όχι, δεν νιώσαμε σαν να μπορούσαμε πια να εμπιστευόμαστε τον Ρέι. 719 01:01:08,327 --> 01:01:11,891 Για όποιους λόγους είχε να κρατήσει αυτές τις πληροφορίες για τον εαυτό του, 720 01:01:11,892 --> 01:01:14,848 έμοιαζε ακόμα σαν προδοσία. 721 01:01:20,378 --> 01:01:25,178 Ήθελα να βοηθήσω τον Τζουν και την οικογένεια και νομίζω ότι ήθελαν να τους βοηθήσω. 722 01:01:25,179 --> 01:01:28,764 Δεν θα μπορούσα να το κάνω αν το ήξεραν. 723 01:01:29,554 --> 01:01:33,763 Υπήρχε λίγη δυσαρέσκεια. Ο Μάθιου δεν μου μιλούσε καν. 724 01:01:33,958 --> 01:01:35,857 Αλλά αυτό που πιστεύω ότι τους πλήγωσε πραγματικά περισσότερο από οτιδήποτε άλλο... 725 01:01:35,858 --> 01:01:41,672 ήταν αυτό που έβλεπαν ως αποτυχία μου για να δει το περίφημο πέρασμα της Άλις. 726 01:01:42,266 --> 01:01:45,178 Κοιτάζοντας πίσω, όπως, είναι κάπως περίεργο 727 01:01:45,303 --> 01:01:50,387 ότι κάποιος θα, ξέρετε, να είναι τόσο κοντά μας όσο ήταν... 728 01:01:52,642 --> 01:01:56,328 Νομίζω, ίσως, μας χρειαζόταν όσο τον χρειαζόμασταν. 729 01:02:08,924 --> 01:02:12,302 Η Αλίκη ήρθε να με δει γιατί ήταν αναστατωμένη. 730 01:02:12,628 --> 01:02:15,540 Ήταν ένα πολύ προβληματικό άτομο. 731 01:02:17,633 --> 01:02:19,566 «Είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ. 732 01:02:19,567 --> 01:02:24,401 «Ήμουν κρύος και υγρός. Ένιωθα βαριά, σαν να με είχαν ναρκώσει, 733 01:02:24,402 --> 01:02:28,420 «Και όταν ξύπνησα, αυτές οι αισθήσεις δεν πήγαν. 734 01:02:29,078 --> 01:02:34,823 «Ένιωθα άρρωστος και μπερδεμένος και άρχισα να φοβάμαι. 735 01:02:36,218 --> 01:02:38,958 «Έπρεπε να δω τη μαμά για να της μιλήσω. 736 01:02:39,854 --> 01:02:41,514 «Πήγα σκοντάφτω στο δωμάτιό της... 737 01:02:41,515 --> 01:02:44,785 «Και καθώς στεκόμουν εκεί στο κρεβάτι, παρακολουθώντας τους, 738 01:02:44,786 --> 01:02:48,374 «Με είχαν ξεπεράσει από αυτή την έντονη θλίψη. 739 01:02:49,297 --> 01:02:51,242 «Τότε η θλίψη μετατράπηκε σε φόβο. 740 01:02:51,766 --> 01:02:54,108 «Μόλις στάθηκα εκεί παράλυσε από φόβο... 741 01:02:54,368 --> 01:02:58,633 «Και συνειδητοποίησα ότι δεν υπήρχε τίποτα ότι μπορούσαν να κάνουν για μένα πια. 742 01:02:58,634 --> 01:03:01,355 «Ποτέ δεν ένιωσα τόσο μόνη. 743 01:03:01,942 --> 01:03:05,025 «Όλα ήταν στραβά. Το σώμα μου, 744 01:03:07,014 --> 01:03:08,878 «όπως φαίνονταν τα πράγματα. 745 01:03:08,879 --> 01:03:12,760 «Τότε κατάλαβα ότι υπήρχε κάτι δεν πάει καλά με μένα. 746 01:03:14,688 --> 01:03:18,567 «Άρχισα να κλαίω, που στέκεται εκεί στα πόδια του κρεβατιού». 747 01:03:49,921 --> 01:03:53,219 Η λίμνη Mungo βρίσκεται στα νοτιοδυτικά Νέα Νότια Ουαλία, 748 01:03:53,220 --> 01:03:57,420 και αυτή ήταν η τοποθεσία του η σχολική κατασκήνωση που πήγε η Αλίκη... 749 01:03:57,421 --> 01:04:01,181 από τις 2 Αυγούστου έως την 5η το 2005. 750 01:04:04,502 --> 01:04:07,470 Όταν ήρθε σπίτι, είπε ότι είχε περάσει καλά. 751 01:04:07,471 --> 01:04:09,199 Το θυμάμαι ιδιαίτερα... 752 01:04:09,200 --> 01:04:12,765 γιατί ήρθε σπίτι χωρίς το κινητό της, 753 01:04:12,766 --> 01:04:15,037 που της είχαμε αγοράσει ένα μήνα πριν, 754 01:04:15,038 --> 01:04:18,422 και το αγαπημένο της βραχιόλι και ρολόι. 755 01:04:20,884 --> 01:04:26,128 Ναι, εκτός από αυτό, ξέρετε, δεν το μίλησε πολύ. 756 01:04:27,691 --> 01:04:29,635 Περιμένετε, παιδιά! 757 01:04:35,131 --> 01:04:38,827 Λοιπόν, η Kim δεν μου έδειξε μέχρι περίπου ένα χρόνο αφού επέστρεψε από την κατασκήνωση... 758 01:04:38,828 --> 01:04:41,368 τα πράγματα που είχε πάρει στο κινητό της. 759 01:04:41,369 --> 01:04:43,746 Λοιπόν, γιατί αποφάσισες να το πεις στον Ιούνιο; 760 01:04:44,741 --> 01:04:47,868 Λοιπόν, αν δεν το λέγαμε στον Ιούνιο, 761 01:04:47,869 --> 01:04:49,808 τότε θα ήταν σαν να κρύβαμε κάτι. 762 01:04:49,809 --> 01:04:53,360 Λοιπόν, δεν ξέρω γιατί... 763 01:04:54,851 --> 01:04:58,400 Δεν ξέρω γιατί, αλλά γιατί όχι; 764 01:04:58,454 --> 01:05:00,478 Χαμογέλα για μένα! 765 01:05:00,479 --> 01:05:03,933 - Χαμογέλα. - Είναι λίγο άκαμπτοι, αυτό είναι όλο. 766 01:05:04,526 --> 01:05:09,804 Ο Τζέισον μας είπε για τα πλάνα του τηλεφώνου που είχαν πάρει τα κορίτσια στη λίμνη Μούνγκο. 767 01:05:17,639 --> 01:05:20,470 Τα άλλα κορίτσια έδειχναν τόσο χαρούμενοι... 768 01:05:20,471 --> 01:05:24,135 και φαινόταν αρκετά απογοητευμένη. 769 01:05:24,136 --> 01:05:29,125 Ανησυχούσα. πείσθηκα ότι κάτι της είχε συμβεί. 770 01:05:35,055 --> 01:05:37,352 Λοιπόν, πάρτε λίγο. λίγο από αυτό. 771 01:05:37,353 --> 01:05:40,654 Πλάνα από το τηλέφωνο της Κέιτ τραβήχτηκε αργότερα το ίδιο βράδυ... 772 01:05:40,655 --> 01:05:43,412 κάποτε τα κορίτσια είχαν απλωθεί πάνω από τα lunettes. 773 01:05:43,464 --> 01:05:46,762 - οπουδήποτε. - Νομίζω ότι πρέπει να βγάλουμε μια φωτογραφία. 774 01:05:46,763 --> 01:05:51,281 Όπως η Αφρική. Σαν την έρημο. 775 01:05:51,704 --> 01:05:55,264 Υπήρχε μια εικόνα της Αλίκης, πολύ δύσκολο να αποκρυπτογραφηθεί, 776 01:05:55,265 --> 01:05:58,754 στο κάτω μέρος του πλαισίου γονατιστός κάτω από ένα δέντρο. 777 01:06:00,780 --> 01:06:02,713 Ήταν μόνο μετά την προβολή του κλιπ αρκετές φορές... 778 01:06:02,714 --> 01:06:05,557 που συνειδητοποιήσαμε τι έκανε. 779 01:06:06,084 --> 01:06:08,359 Κάτι έθαβε. 780 01:06:11,456 --> 01:06:15,186 Θέλω να πω, ξέρατε τι είχε συνέβη εκείνο το βράδυ με την Αλίκη; 781 01:06:15,187 --> 01:06:16,534 Όχι. 782 01:06:18,130 --> 01:06:20,405 Ήξερα ότι είχε χάσει το τηλέφωνό της. 783 01:06:21,533 --> 01:06:25,764 Ήξερα ότι ήταν στενοχωρημένη γιατί αυτό ήταν αρκετά προφανές. 784 01:06:25,765 --> 01:06:27,715 Αλλά δεν ήξερα γιατί ήταν αναστατωμένη. 785 01:06:29,508 --> 01:06:33,238 Δεν είπε ότι είχε δει τίποτα, πραγματικά δεν μου είπε τίποτα. 786 01:06:33,239 --> 01:06:37,726 Δεν το έκανα… ίσως, πάρτε το σοβαρά εκείνη τη στιγμή. 787 01:06:38,249 --> 01:06:40,211 Ξέρεις, ήταν σαν πλαίσιο. 788 01:06:40,212 --> 01:06:42,398 Ξέρετε, μόλις είχαμε καλα να περασετε... 789 01:06:42,399 --> 01:06:44,668 και απλά σκέφτηκα είχε στενοχωρηθεί λίγο. 790 01:06:56,166 --> 01:06:58,407 Ξεκίνησε αρκετά απλά. 791 01:06:59,135 --> 01:07:01,534 Η Αλίκη έφυγε από την ομάδα... 792 01:07:01,535 --> 01:07:05,416 και άρχισε να φεύγει μόνη της. 793 01:07:07,110 --> 01:07:10,420 Αλλά ήταν... Προφανώς, κάτι την στενοχωρούσε. 794 01:07:12,148 --> 01:07:15,390 Και θέλαμε να προσπαθήσουμε να μάθουμε τι ήταν. 795 01:07:31,967 --> 01:07:35,902 Καταλάβαμε από το βίντεο του τηλεφώνου ότι είχε θάψει κάτι. 796 01:07:35,903 --> 01:07:38,234 Είχαμε μια ιδέα που ήταν το δέντρο... 797 01:07:38,235 --> 01:07:42,254 λόγω αυτού που μπορούσαμε να δούμε από το βίντεο. 798 01:07:44,112 --> 01:07:46,238 Δεν θέλαμε πραγματικά να κατέβουμε κατά τη διάρκεια της ημέρας... 799 01:07:46,239 --> 01:07:49,874 γιατί ξέρεις, δεν θέλαμε να σκάβουμε, 800 01:07:49,875 --> 01:07:52,431 ξέρετε, πού ήταν οι τουρίστες. 801 01:07:54,522 --> 01:07:56,967 Έτσι, αποφασίσαμε να πάμε το βράδυ. 802 01:08:14,075 --> 01:08:18,260 Ο Ιούνιος και άρχισα να σκάβω και μετά από λίγο, 803 01:08:19,880 --> 01:08:23,679 Η Τζουν είπε ότι είχε βρει κάτι και έβγαλε μια πλαστική σακούλα. 804 01:08:23,680 --> 01:08:29,346 Και μέσα στην πλαστική σακούλα υπήρχε το αγαπημένο κολιέ του Ali, 805 01:08:29,347 --> 01:08:32,300 το δαχτυλίδι της, το ρολόι της, το κινητό της. 806 01:08:33,492 --> 01:08:36,233 Τα πιο πολύτιμα πράγματά της... 807 01:08:36,862 --> 01:08:39,637 θαμμένος εδώ σε μια σχολική κατασκήνωση, 808 01:08:39,832 --> 01:08:42,050 και δεν ξέραμε γιατί το έκανε αυτό. 809 01:08:42,902 --> 01:08:45,199 Εννοώ, ξέραμε από το βίντεο ότι είχε θάψει κάτι, 810 01:08:45,200 --> 01:08:48,046 αλλά δεν ξέραμε τι ήταν. 811 01:08:50,977 --> 01:08:52,751 Έχει χαμηλή μπαταρία. 812 01:09:11,730 --> 01:09:13,948 Φοβάσαι να πεθάνεις; 813 01:09:15,400 --> 01:09:19,813 Ναι, φυσικά και φοβάμαι να πεθάνω. Δεν φοβούνται όλοι να πεθάνουν; 814 01:09:25,509 --> 01:09:29,957 Θα ήθελες να μου πεις λίγα λόγια για το τι συμβαίνει σε αυτά τα όνειρα; 815 01:09:31,815 --> 01:09:35,967 Νιώθω σαν κάτι κακό θα μου συμβεί. 816 01:09:36,754 --> 01:09:39,700 Νιώθω σαν κάτι κακό έχει συμβεί. 817 01:09:40,224 --> 01:09:43,466 Δεν μου έχει φτάσει ακόμα, αλλά είναι καθ' οδόν. 818 01:09:46,330 --> 01:09:48,480 Και πλησιάζει. 819 01:09:49,833 --> 01:09:51,799 Και δεν νιώθω έτοιμος. 820 01:09:51,800 --> 01:09:55,349 Νιώθω ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 821 01:10:08,683 --> 01:10:10,479 Κάποια στιγμή, 822 01:10:10,480 --> 01:10:15,171 αυτή η φιγούρα ήρθε προς το μέρος της από το σκοτάδι. 823 01:10:15,857 --> 01:10:19,019 Αναγνώρισα το πρόσωπο μόλις το είδα στο βίντεο του τηλεφώνου. 824 01:10:19,020 --> 01:10:24,441 Ήταν το ίδιο πρόσωπο του σώματος που είχα εντοπίσει στο φράγμα. 825 01:10:25,567 --> 01:10:28,650 Ήταν το σώμα του Αλί και το πρόσωπο του Άλι. 826 01:10:36,278 --> 01:10:41,362 Υπάρχει απολύτως καμία λογική εξήγηση... 827 01:10:41,749 --> 01:10:46,402 για αυτό που είδε στο τηλέφωνο. 828 01:11:03,770 --> 01:11:05,954 Μείνε μακριά μου. 829 01:11:24,424 --> 01:11:27,870 - Ω, Θεέ μου, έρχονται. - Μείνε μακριά! 830 01:11:44,108 --> 01:11:49,762 είμαι πεπεισμένος ότι η Άλις ήξερε ότι θα πέθαινε. 831 01:11:50,114 --> 01:11:51,137 Είμαι πεπεισμένος γι' αυτό. 832 01:11:51,138 --> 01:11:53,831 Μαζέψτε, μαζέψτε, μαζέψτε. 833 01:11:54,619 --> 01:11:58,965 Νομίζω ότι η φιγούρα στη λίμνη Μούνγκο ήταν οιωνός για εκείνη. 834 01:11:59,390 --> 01:12:04,224 Η ταφή των υπαρχόντων της ήταν συμβολικό, 835 01:12:04,225 --> 01:12:06,137 ήταν μια ιεροτελεστία. 836 01:12:09,667 --> 01:12:13,466 Όχι, δεν πείστηκα ποτέ ότι η Άλι πίστευε ότι θα πέθαινε. 837 01:12:13,467 --> 01:12:17,336 Ξέρεις, είχε νοσηρές σκέψεις, σίγουρα. Δηλαδή, ποιος δεν το κάνει; 838 01:12:17,337 --> 01:12:21,957 Και είχε εφιάλτες που την αναστάτωσαν, και αρκετά για να συμβουλευτείτε τον Ρέι. 839 01:12:26,216 --> 01:12:27,978 Δεν ξέρω ότι κάποιος είναι πραγματικά πεπεισμένος... 840 01:12:27,979 --> 01:12:30,166 ότι θα πεθάνουν. 841 01:12:33,756 --> 01:12:35,222 Και τι γίνεται με την εικόνα στη λίμνη Μούνγκο; 842 01:12:35,223 --> 01:12:38,555 Πώς νομίζεις Η Αλίκη θα το εξηγούσε αυτό; 843 01:12:38,556 --> 01:12:41,209 Πώς θα μπορούσε να το εξηγήσει; 844 01:12:47,102 --> 01:12:49,582 Κοίτα, νομίζω ότι ο Άλι είδε ένα φάντασμα. 845 01:12:50,873 --> 01:12:54,024 Αλλά δεν ήξερε ότι ήταν δικό της. 846 01:12:54,710 --> 01:12:56,700 Πιστεύω ότι ηχογράφησε ένα φάντασμα. 847 01:12:56,701 --> 01:13:00,760 Πιστεύω ότι κατέγραψε το μέλλον έρχεται να την πάρει. 848 01:13:18,299 --> 01:13:24,180 Είχαμε μάθει για τους Tooheys, Ρέι, και τι είχε συμβεί στη λίμνη Μούνγκο. 849 01:13:25,439 --> 01:13:28,681 Και όταν γυρίσαμε σπίτι, 850 01:13:30,177 --> 01:13:32,987 το σπίτι ένιωθε διαφορετικά. Ήταν... 851 01:13:34,648 --> 01:13:36,024 Ηρεμία. 852 01:13:44,925 --> 01:13:50,738 Νομίζω ότι η Αλίκη μας ήθελε για να μάθετε περισσότερα για αυτήν. 853 01:13:51,164 --> 01:13:55,179 Ήθελε να μάθουμε ποια πραγματικά ήταν, 854 01:13:56,569 --> 01:13:58,286 πριν αυτή... 855 01:13:59,205 --> 01:14:01,855 Ξέρεις, πριν προλάβει να φύγει. 856 01:14:08,280 --> 01:14:14,435 Τις εβδομάδες και τους μήνες μετά τη λίμνη Mungo, αρχίσαμε να νιώθουμε πάλι σαν οικογένεια. 857 01:14:15,754 --> 01:14:17,778 Απλώς μας έπληξε, πραγματικά. 858 01:14:17,779 --> 01:14:23,635 Ήμασταν λίγο ταλαιπωρημένοι και κλονισμένοι, αλλά ήμασταν μια οικογένεια το ίδιο. 859 01:14:32,237 --> 01:14:33,328 - Γεια, Ρέι. - Χαίρομαι που σε βλέπω, Ράσελ. 860 01:14:33,329 --> 01:14:35,338 Ναι, κι εσύ. Ομορφη. Έλα μέσα. 861 01:14:35,339 --> 01:14:37,033 Ο Ρέι φώναξε από το μπλε... 862 01:14:37,034 --> 01:14:39,836 και είπε ότι πήγαινε να έρθω από την πόλη... 863 01:14:39,837 --> 01:14:44,119 και ρώτησε αν ήταν εντάξει αν μπορούσε να έρθει και να επισκεφτεί. 864 01:14:44,682 --> 01:14:46,239 Είχαν περάσει έξι μήνες, 865 01:14:46,240 --> 01:14:51,185 και απλά ένιωσα ότι υπό τις συνθήκες, 866 01:14:51,186 --> 01:14:53,996 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να κάνει κακό. 867 01:14:57,627 --> 01:15:01,176 Νομίζω ότι όλοι νιώσαμε ότι μετά το Mungo, 868 01:15:01,597 --> 01:15:05,613 με τους δικούς μας τρόπους, υπήρχε κλείσιμο, Υποθέτω, ως ένα βαθμό. 869 01:15:05,902 --> 01:15:08,267 Και, ξέρετε, για τον καθένα μας είναι διαφορετικό. 870 01:15:08,268 --> 01:15:11,751 Και για τον καθένα μας, έχουμε κάνει τη δική μας ειρήνη. 871 01:15:18,281 --> 01:15:23,411 Μου φαίνεται περίεργο ότι ο Άλι έπρεπε να αποσυρθεί τόσο απότομα. 872 01:15:23,412 --> 01:15:28,069 Και δεν τη βοηθήσαμε, δεν αλλάξαμε τίποτα. 873 01:15:28,557 --> 01:15:34,268 Νομίζω ότι μόνο συλλογικά πήρε την απόφαση να προχωρήσει. 874 01:15:35,063 --> 01:15:37,997 Και, ξέρετε, μετακόμιση... 875 01:15:37,998 --> 01:15:42,252 ήταν πραγματικά ένα μεγάλο μέρος σε όλο αυτό... Αποφασίζοντας να μετακινηθείτε. 876 01:16:00,621 --> 01:16:03,601 Θα είναι δύσκολο να φύγετε από το σπίτι. 877 01:16:04,725 --> 01:16:07,808 Μερικές φορές, ξέρεις, Απλά το ξεχνάω... 878 01:16:10,264 --> 01:16:13,415 Δεν επιστρέφει. 879 01:16:14,802 --> 01:16:16,313 ξεχνώ. 880 01:16:46,832 --> 01:16:50,017 Καλά. Κλείστε τα μάτια σας... 881 01:16:51,637 --> 01:16:55,448 και φαντάσου ότι επέστρεψες στέκεται έξω από το σπίτι. 882 01:16:56,742 --> 01:16:58,516 Μπορείτε να το δείτε; 883 01:17:02,681 --> 01:17:04,693 Πήγαινε μέσα στο σπίτι. 884 01:17:06,951 --> 01:17:09,601 Περνάω από την εξώπορτα. 885 01:17:11,923 --> 01:17:13,333 Και... 886 01:17:16,294 --> 01:17:19,377 Περπατώντας στο διάδρομο προς το δωμάτιο της Άλις. 887 01:17:25,469 --> 01:17:27,311 Κάποιος είναι εκεί. 888 01:17:28,071 --> 01:17:30,197 Νομίζω ότι κάποιος έρχεται κάτω από το διάδρομο. 889 01:17:30,198 --> 01:17:31,922 Η πόρτα είναι ανοιχτή. 890 01:17:34,277 --> 01:17:36,392 Ξέρεις ποιος είναι; 891 01:17:48,124 --> 01:17:50,274 Θέλεις να μπεις μέσα; 892 01:17:51,361 --> 01:17:52,702 Ναι. 893 01:17:54,697 --> 01:17:55,971 Καλά. 894 01:18:06,609 --> 01:18:09,850 - Τι βλέπεις; - Είναι η μαμά μου. 895 01:18:12,113 --> 01:18:14,024 Τι λέει; 896 01:18:14,749 --> 01:18:17,729 Αυτή δεν είναι... Δεν λέει τίποτα. 897 01:18:24,092 --> 01:18:26,776 Δεν νομίζω ότι ξέρει ότι είμαι εκεί. 898 01:18:30,465 --> 01:18:32,342 Η Αλίκη δεν είναι εδώ. 899 01:18:33,701 --> 01:18:35,475 Δεν είναι εδώ. 900 01:18:37,038 --> 01:18:38,721 Τι συμβαίνει, Αλίκη; 901 01:18:40,141 --> 01:18:42,266 Της μιλάς; Σου μιλάει; 902 01:18:42,267 --> 01:18:44,184 Πάει τώρα. 903 01:18:46,346 --> 01:18:48,496 Φεύγει από το δωμάτιο. 904 01:18:51,184 --> 01:18:52,799 Έφυγε. 905 01:18:53,320 --> 01:18:55,094 Άνοιξε τα μάτια σου. 906 01:19:49,039 --> 01:19:50,881 Πάει τώρα. 907 01:19:53,277 --> 01:19:55,427 Φεύγει από το δωμάτιο. 908 01:20:04,321 --> 01:20:05,970 Σε όλη τη διαδρομή. 909 01:20:25,074 --> 01:20:26,689 Έφυγε.